ในระหว่าง

nai rá-wàang

의미

1명사A2

~하는 동안; ~하는 중에

특정 기간, 사건 또는 과정 중에 발생하는 상황.

예문

ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1~하는 동안; ~하는 중에2~하는 동안 (절을 이끎)3(시간/날짜) 사이에การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)
회의 중에는 휴대폰을 사용하지 마세요.
2명사B1

~하는 동안 (절을 이끎)

'ที่ที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리'와 함께 쓰여 '~하는 동안'이라는 뜻의 절을 이끎 (ในระหว่างที่...).

예문

ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1~하는 동안; ~하는 중에2~하는 동안 (절을 이끎)3(시간/날짜) 사이에ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1소리가 커지다2(알람이나 종 등이) 울리기 시작하다3유명해지다, 인기를 얻다
밥을 먹고 있을 때 전화가 울렸습니다.
3명사B1

(시간/날짜) 사이에

한 시점에서 다른 시점까지의 기간을 나타냄 (예: ในระหว่างปี ... ถึงถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다 ...).

예문

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1~하는 동안; ~하는 중에2~하는 동안 (절을 이끎)3(시간/날짜) 사이에วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan월요일ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk금요일
이 상점은 월요일부터 금요일까지 영업합니다.

관련 단어

단어 분석

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)어떤 것의 내부 또는 안에 위치한파트 1
+
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간두 개(또는 그 이상)의 사물, 사람 또는 그룹을 분리하는 공간이나 관계에서파트 2
ในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang~하는 동안; ~하는 중에