จูบ
jùup의미
1동사A2
입맞춤하다; 키스하다
사랑, 애정, 인사 또는 존경의 표시로 입술을 대거나 누르다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
공항에서 돌아왔을 때, 나는 할머니의 볼에 입을 맞추며 인사했습니다.
그는 존경을 표하기 위해 할머니의 손에 입을 맞췄습니다.
ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-teeนักแสดงnák sà-daengจูบjòopล็อกlókเกgayตtของkŏngแม่mâeเพื่อpêuuaให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiตัวเองdtuua eng
무대에 오르기 전, 그 배우는 스스로를 격려하기 위해 어머니의 로켓에 입을 맞췄습니다.
2명사A2
입맞춤; 키스
사람이나 사물에 입술을 대거나 누르는 행위.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มอบmôpมอบmôp1주다; 수여하다; 건네다2할당하다; 위임하다; 맡기다3수여하다จูบjòopจูบjòop1입맞춤하다; 키스하다2입맞춤; 키스เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàak이마ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
그는 아이의 이마에 가볍게 입을 맞추었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 기차에 타기 전 친구의 뺨에 입을 맞추었습니다.
신혼부부는 예식이 끝난 후 가벼운 입맞춤을 나누었습니다.
ภาพถ่ายpâap-tàaiนี้níiจับjàpช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiแม่mɛ̂ɛก้มลงgôm-longมอบmɔ̂ɔpจูบjùupปลอบใจbplɔ̀ɔp-jaiให้hâiลูกชายlûuk-chaai
이 사진은 어머니가 아들에게 위로의 입맞춤을 해주기 위해 몸을 숙인 순간을 포착했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jùup
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |