ปรี๊ด(bprít)

의미

1감탄사A2

[감탄사] 날카롭고 높은 삐/삑 소리

(경적이나 호루라기 같은) 날카롭고 높은 소리를 나타내는 의성어.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót운전사; 운전기사ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(차량) 앞으로 끼어들다2선수치다; 기회를 가로채다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[감탄사] 날카롭고 높은 삐/삑 소리2귀를 찢는 듯하게; 높고 날카로운 소리로3욱하다; 갑자기 화를 내다 (속어)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
누군가 끼어드는 것을 보자마자 그는 즉시 이성을 잃고 화를 냈습니다.
2부사B1

귀를 찢는 듯하게; 높고 날카로운 소리로

소리가 매우 날카롭고 높은 것을 묘사할 때 쓰이는 말.

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót운전사; 운전기사ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(차량) 앞으로 끼어들다2선수치다; 기회를 가로채다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[감탄사] 날카롭고 높은 삐/삑 소리2귀를 찢는 듯하게; 높고 날카로운 소리로3욱하다; 갑자기 화를 내다 (속어)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
누군가 끼어드는 것을 보자마자 그는 즉시 이성을 잃고 화를 냈습니다.
3동사B2

욱하다; 갑자기 화를 내다 (속어)

갑자기 몹시 화를 내다; 격분하다 (구어).

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa~라고 생각하다; ~라는 의견을 가지다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót운전사; 운전기사ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(차량) 앞으로 끼어들다2선수치다; 기회를 가로채다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[감탄사] 날카롭고 높은 삐/삑 소리2귀를 찢는 듯하게; 높고 날카로운 소리로3욱하다; 갑자기 화를 내다 (속어)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
누군가 끼어드는 것을 보자마자 그는 즉시 이성을 잃고 화를 냈습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ปี๊ดbpéetปี๊ดbpéet1[!] 삐2욱하다; 이성을 잃다; 몹시 분노하다
  • [!] 삐
  • 욱하다; 이성을 잃다; 몹시 분노하다
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1퓨즈가 끊어지다 (전기)2이성을 잃다, 몹시 화를 내다
  • 퓨즈가 끊어지다 (전기)
  • 이성을 잃다, 몹시 화를 내다
ปรื๊ดbpréutปรื๊ดbpréut1휙, 쌩, 매우 빠르게2갑자기, 욱 (특히 분노가 치밀어 오를 때)
  • 휙, 쌩, 매우 빠르게
  • 갑자기, 욱 (특히 분노가 치밀어 오를 때)
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)
  • 몹시 화를 내다, 이성을 잃다
  • 성적으로 흥분하다 (속어)
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt몹시 화가 난; 격노한

몹시 화가 난; 격노한