เงี่ยน(ngîian)
의미
1형용사B2
성적으로 흥분한, 꼴린 (비속어)
강한 성적 욕구를 느끼는 상태; 성적으로 흥분한 (매우 격식이 없고 저속하며, 대부분의 상황에서 무례함)
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong솔직하게; 정직하게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1성적으로 흥분한, 꼴린 (비속어)2성적으로 흥분하다, 꼴리다 (비속어)ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1욕설; 비속어2비속어; 욕설และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná공공장소; 공공 구역; 공공 공간
어젯밤 그는 대놓고 성적으로 흥분했다는 문자를 보냈는데, 이는 저속하며 공공장소에서 적절하지 않습니다.
2동사B2
성적으로 흥분하다, 꼴리다 (비속어)
강한 성적 욕구를 느끼다; 성적으로 흥분하다 (매우 격식이 없고 저속하며, 대부분의 상황에서 무례함)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ติดตลกdtìt dtà-lòkติดตลกdtìt dtà-lòk1농담하는; 유머러스한; 익살스러운2농담하다; 가볍게 여기다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โพสต์póhtโพสต์póht1게시하다, 올리다 (온라인)2게시물 (온라인 콘텐츠)รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태ยั่วyûuaยั่วyûua1놀리다; 자극하다2유혹하다; 자극하다3자극적인; 유혹하는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1성적으로 흥분한, 꼴린 (비속어)2성적으로 흥분하다, 꼴리다 (비속어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1욕설; 비속어2비속어; 욕설
그는 친구가 자신을 성적으로 흥분시키는 유혹적인 사진을 올린다고 농담했지만, 그것이 저속한 표현이라는 것을 알고 있습니다.