กระซิบ
grà-síp의미
1동사A2
속삭이다; 귓속말하다
특정 대상이나 소수의 사람만 들을 수 있도록 매우 작게 말하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt도서관เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1속삭이다; 귓속말하다2귀띔하다; 은밀히 알리다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다
도서관에서는 대화할 때 속삭여야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 환자의 귀에 대고 검사 결과를 속삭였습니다.
그녀는 소란을 피우지 말라고 낮게 속삭였습니다.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumเขาkǎoก้มลงgôm-longกระซิบgrà-sípกับgàpเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
회의 중에 그는 다른 사람들에게 방해가 되지 않도록 몸을 숙여 팀원에게 속삭였습니다.
2동사B1
귀띔하다; 은밀히 알리다
신중하거나 비밀스럽게 의사소통하다; 조용히 넌지시 알리다 (예: 소식, 소문)
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp1속삭이다; 귓속말하다2귀띔하다; 은밀히 알리다ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서
누군가 상사가 부서를 옮길 것이라는 소문을 조용히 귀띔했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanกระซิบgrà-sípเบาbaoๆ-ว่าwâaจะมีjà meeการปรับโครงสร้างองค์กรgaan bpràp krohng sâang ong gon
한 동료가 구조 조정이 있을 것이라는 소식을 조용히 퍼뜨렸습니다.
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konเริ่มrə̂əmกระซิบgrà-sípกันganถึงtʉ̌ngข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longลับlápที่tîiยังyangไม่mâiประกาศbprà-gàat
일부 기자들이 아직 발표되지 않은 비밀 거래에 대한 소문을 조용히 퍼뜨리기 시작했습니다.
ในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangมีmiiกลุ่มglùmคนkonกระซิบgrà-sípส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanให้hâiจับตาjàp-dtaaการเปลี่ยนgaan-bplìianขั้วอำนาจkûua-am-nâat
정치권에서는 여러 집단이 권력 이동을 주시하라는 신호를 조용히 보내고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระซิบgrà-sípกระซิบgrà-síp속삭이다; 귓속말하다속삭이다; 귓속말하다단어