การอบ
gaan-òp의미
1명사A2
굽기 (오븐이나 밀폐된 공간에서의 건열 요리)
오븐이나 밀폐된 공간에서 건열로 요리하는 행위 (예: 빵 굽기, 오븐에 가금류 굽기)
예문
การอบgaan-òpการอบgaan-òp1굽기 (오븐이나 밀폐된 공간에서의 건열 요리)2사우나, 약초 스팀3열처리, 열을 이용한 건조 및 경화4훈증, 연기로 향 입히기เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1오븐 (주방 가전제품)2산업용 가열로; 건조로
케이크를 굽는 데는 오븐이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การอบgaan-òpไก่gàiทั้งตัวtáng-dtuuaในnaiเตาอบdtao-òpต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุณหภูมิun-hà-puum180องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
오븐에서 통닭 한 마리를 굽는 데는 섭씨 180도의 온도가 필요합니다.
2명사B1
사우나, 약초 스팀
사우나나 약초 스팀 치료와 같이 건강이나 휴식을 위해 신체를 따뜻한 공기나 증기에 노출시키는 행위
예문
การอบgaan-òpการอบgaan-òp1굽기 (오븐이나 밀폐된 공간에서의 건열 요리)2사우나, 약초 스팀3열처리, 열을 이용한 건조 및 경화4훈증, 연기로 향 입히기สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1약초; 약용 식물2허브의, 약초의 (수식어)ดีdiiดีdii1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap건강
허브 증기 요법은 건강에 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเข้าkâoห้องซาวน่าhɔ̂ng-saao-nâaเพื่อpʉ̂ʉaการอบgaan-òpไอน้ำai-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiกล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam-nʉ́ʉa-pɔ̀ɔn-klaai
운동을 마친 후, 저는 근육 이완에 도움이 되는 증기욕을 하러 사우나에 가는 것을 좋아합니다.
ที่tîiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการอบgaan-òpตัวdtuuaด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiหลายชนิดlǎai-chá-nítให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉak
이 스파는 고객이 선택할 수 있는 다양한 종류의 태국 허브를 사용한 허브 바디 스팀 트리트먼트를 제공합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการgaanอบซาวน่าòp-saao-nâaจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiมีmiiโรคประจำตัวrôok-bprà-jam-dtuuaบางอย่างbaang-yàangควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtก่อนgɔ̀ɔnใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
사우나는 건강에 많은 이점이 있지만, 특정 기저 질환이 있는 사람은 서비스를 이용하기 전에 의사와 상담해야 합니다.
3명사B2
열처리, 열을 이용한 건조 및 경화
재료(예: 씨앗, 찻잎, 담배, 목재 또는 산업용 부품)를 건조, 경화 또는 처리하기 위해 열을 가하는 과정
예문
การอบgaan-òpการอบgaan-òp1굽기 (오븐이나 밀폐된 공간에서의 건열 요리)2사우나, 약초 스팀3열처리, 열을 이용한 건조 및 경화4훈증, 연기로 향 입히기ใบชาbai-chaaใบชาbai-chaa찻잎เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다ปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân산화 반응และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1치료하다; 낫게 하다2보존하다; 유지하다; 보관하다3지키다; 보살피다; 보호하다4(약속, 규칙 등을) 지키다; 준수하다5(직책을) 맡다; 재직하다กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm좋은 냄새; 향기ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาchaaชาchaa1차 (음료)2무감각한; 감각이 없는; 저린3무감각해지다; 저리다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
찻잎을 말리는 것은 산화 과정을 멈추고 차의 향을 보존하는 중요한 단계입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngนำnamเมล็ดพันธุ์má-lét-panไปbpaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanอบòpเพื่อpʉ̂ʉaลดความชื้นlót-kwaam-chʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiเก็บรักษาgèp-rák-sǎa
농부들은 씨앗을 저장하기 전에 수분을 줄이기 위해 건조 과정을 거쳐야 합니다.
ในnaiโรงงานroong-ngaanการอบgaan-òpชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiตู้dtûuควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakไฟฟ้าสถิตfai-fáa-sà-tìt
공장에서는 정전기로 인한 손상을 방지하기 위해 습도 조절 캐비닛에서 전자 부품을 베이킹하는 과정이 필요합니다.
4명사B2
훈증, 연기로 향 입히기
향을 입히거나 보존하기 위해 밀폐된 용기에서 대상에 연기나 향기로운 증기를 쐬는 관행 (예: 촛불 연기로 디저트에 향내기)
예문
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트กลีบglèepกลีบglèep1꽃잎; 엽; 조각; 마늘쪽; 주름2분류사: 꽃잎/갈래ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)ดdวนwonวนwon1돌다; 회전하다; 순환하다2반복되다; 다시 돌아오다3숲; 삼림 (문어체)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여การอบgaan òpการอบgaan òp1굽기 (오븐이나 밀폐된 공간에서의 건열 요리)2사우나, 약초 스팀3열처리, 열을 이용한 건조 및 경화4훈증, 연기로 향 입히기ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)เทียนtianเทียนtian1양초2향기로운 약용 씨앗; 그 씨앗을 맺는 식물มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1매우 잘; 높은 수준으로2고품질의; 최고급의; 일류의3기껏해야; 많아야
이 클립 람두안 디저트는 향초 연기로 정성껏 향을 입혔기 때문에 향이 매우 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การอบgaan-òpควันkwanเทียนtiianเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiขนมไทยkà-nǒm-taiบางชนิดbaang-chá-nítมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
향초 연기로 향을 입히는 것은 일부 태국 디저트에 독특한 향을 더해주는 비법입니다.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการอบgaan-òpร่ำrâmด้วยdûuaiควันkwanเทียนtiianซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-tiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความใส่ใจkwaam-sài-jaiและlɛ́เวลาwee-laa
전통 태국 디저트의 매력 중 일부는 정성과 시간이 필요한 과정인 향초 연기로 향을 입히는 것에서 나옵니다.
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtขนมkà-nǒmสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàละเลยlá-ləəiขั้นตอนkân-dtɔɔnการอบgaan-òpควันkwanเทียนtiianไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เวลาwee-laaทำให้tam-hâiหาhǎaขนมkà-nǒmที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
현대 디저트 제조업체들은 비용과 시간을 절감하기 위해 향초 훈연 단계를 생략하는 경우가 많아, 전통적인 향을 지닌 디저트를 찾기가 더 어려워졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1주위에; 주변에2회(전); 주기; 바퀴; 차례3회차; 상영 시간4가장자리; 둘레; 주변(지역)5분류사: 회; 바퀴; 번6전면적으로; 철저하게; 꼼꼼하게주위에; 주변에파트 2
การอบgaan-òpการอบgaan-òp굽기 (오븐이나 밀폐된 공간에서의 건열 요리)굽기 (오븐이나 밀폐된 공간에서의 건열 요리)단어