ขนมไทยโบราณ(kà-nŏm tai boh-raan)
의미
1명사B1
전통 태국 디저트
쌀가루, 코코넛 제품, 야자당 등 전통적인 재료를 사용하여 옛날 조리법과 방식으로 만든 태국의 고전적인 과자류 또는 이 부류의 디저트를 통칭하는 말
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다ขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raan전통 태국 디저트ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1얘들아 (호칭)2손주들 (복수형)3조카들 (복수형)กินginกินgin1[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다2소비하다; 다 써버리다3마시다 (구어체/일부 명사와 함께)4(뇌물을) 받다; 착복하다5먹다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1공휴일2쉬는 날; 휴일3정기 휴일 (상점/기업의)
할머니께서는 휴일에 손주들이 먹을 수 있도록 전통 태국 디저트를 만드시는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeตลาดเก่าdtà-làat gàoมีmeeร้านráanขายkăaiขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanหลายอย่างlăai yàangเช่นchênขนมชั้นkà-nŏm chánทองtongหยิบyìpทองtongหยอดyòtซึ่งsêungหาทานhăa taanยากyâakแล้วláeo
옛날 시장에는 요즘은 찾아보기 힘든 카놈 찬, 통입, 통욧 같은 다양한 종류의 전통 태국 디저트를 파는 가게가 있습니다.
การทำgaan tamขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetและláeวัตถุดิบwát-tù-dìpดั้งเดิมdâng-dermอย่างyàangน้ำตาลมะพร้าวnám-dtaan má-práaoกับgàpกะทิgà-tíคั้นkánสดsòt
전통 태국 디저트를 만들려면 정교함과 코코넛 팜 슈가, 갓 짜낸 코코넛 밀크 같은 전통 식재료가 필요합니다.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmeeการรณรงค์gaan ron-ná-rongเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákสูตรsòotขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanไม่ให้mâi hâiสูญหายไปsŏon hăai bpaiเพราะpráwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kan
현재 전통 태국 디저트가 사라지지 않도록 그 레시피를 보존하려는 캠페인이 진행 중인데, 이는 우리 문화유산의 중요한 부분이기 때문입니다.
단어 분석
+
ขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raanขนมไทยโบราณkà-nŏm tai boh-raan전통 태국 디저트