พิบัติ
pí-bàt의미
1명사B2
재난; 재앙
막대한 피해, 손실 또는 고통을 초래하는 참사나 재난
예문
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다แผนอพยพpɛ̌ɛn-òp-pá-yópแผนอพยพpɛ̌ɛn-òp-pá-yóp대피 계획ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1재난; 재앙2재앙을 겪다; 파멸하다น้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-plan돌발 홍수; 기습 홍수
지역 사회는 재앙적인 돌발 홍수가 발생할 경우를 대비해 대피 계획을 마련했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaพิบัติpí-bàtเกิดขึ้นพร้อมกันgə̀ət-kʉ̂n-prɔ́ɔm-ganหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangยิ่งyîngรับมือráp-mʉʉได้dâaiยากyâakและlɛ́เกิดgə̀ətความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaรุนแรงrun-rɛɛng
여러 형태의 재앙이 동시에 발생하면 도시는 대처하기가 더 어려워지고 심각한 피해를 입습니다.
2동사C1
재앙을 겪다; 파멸하다
심각한 재난이나 파멸을 겪거나 피해를 입다 (문어체/격식체, 주로 관용구에서 사용됨)
예문
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1~일지라도; 비록 ~이지만2~조차도เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เกรียงไกรgriiang-graiเกรียงไกรgriiang-grai1크리앙크라이 (남성 이름)2위대한; 강력한; 저명한เพียงใดpiiang-daiเพียงใดpiiang-dai1어느 정도; 얼마나; 어디까지2아무리 ~하더라도หากhàakหากhàak만약 ~라면; ~하는 경우에는ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1지도자 (사람)2분야의 선도 단체 (기업, 국가); 선두 주자หลงlǒngหลงlǒng1길을 잃다2푹 빠지다, 홀딱 반하다3착각하다, 잘못 알다อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1권력; 권한2관할권; 법적 권한3영향력4무력; 위력ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พ้นpónพ้นpón1지나치다; 넘어서다2~에서 벗어나다; 자유로워지다; 면제되다3~을 넘은; ~이 지난พิบัติpí-bàtพิบัติpí-bàt1재난; 재앙2재앙을 겪다; 파멸하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지บ่มเพาะbòm-pɔ́บ่มเพาะbòm-pɔ́1배양하다, 육성하다2배양하다, 성장을 촉진하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부
도시가 아무리 강력하더라도 지도자들이 권력에 취해 있다면, 국민은 내부에서 비롯된 파멸에서 벗어날 수 없습니다.
1개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakละเลยlá loeiสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanซ้ำๆsám-sámในที่สุดnai têe sùtสังคมsăng-komก็gâwอาจàatพิบัติpí-bàtจากjàakความประมาทkwaam bprà-màatของเราkŏng raoเองayng
반복되는 경고 신호를 무시하면 결국 우리 자신의 태만으로 인해 사회가 파멸할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พิบัติ는 왜 พิ-บัด로 읽을까요?
pí-bàt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |