พนัน

pá-nan

意味

1動詞B1

賭ける、ギャンブルをする

ゲーム、競技、または不確実な出来事の結果に対して、お金や価値のあるものを賭けること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にพนันpá-nanพนันpá-nan1賭ける、ギャンブルをする2賭け；賭博；賭け事ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点ฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1サッカー; フットボール2サッカーボールกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜
彼は昨夜、友人とサッカーの結果に賭けました。
他 3 件の例文
ผมpǒmไม่mâiพนันpá-nanกับgàpเกมgeemโชคchôokเพราะprɔ́เสี่ยงsìiangจะjàเสียเงินsǐia-ngənง่ายngâai
お金を失いやすいため、私は運任せのゲームには賭けません。
พวกเขาpûuak-kǎoพนันpá-nanกาแฟgaa-fɛɛถ้วยtûuaiหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaใครkraiจะชนะjà-chá-náการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîng
彼らは、誰が徒競走で勝つかにコーヒー1杯を賭けました。
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpพนันpá-nanระหว่างrá-wàangดูduuมวยmuuaiแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaผลลัพธ์pǒn-lápไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́อาจàatขาดทุนkàat-tunมากmâak
結果が不確実で多額の損失を被る可能性があるにもかかわらず、ボクシングを観戦しながらギャンブルをするのが好きな人もいます。
2名詞B1

賭け；賭博；賭け事

結果が不確かな事柄に金銭や価値のあるものを賭ける行為、またはそのように賭ける取り決め。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）พนันpá-nanพนันpá-nan1賭ける、ギャンブルをする2賭け；賭博；賭け事ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競争する、競う2レースをする、競走するฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1サッカー; フットボール2サッカーボールคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜
彼は今夜のサッカーの試合に100バーツを賭けました。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonทำtamพนันpá-nanกันganว่าwâaใครkraiจะjàถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiก่อนgɔ̀ɔnผู้pûuแพ้pɛ́ɛเลี้ยงข้าวlíiang-kâao
2人の友人は、どちらが先にゴールにたどり着くか賭けをしました。負けた方が食事を奢ります。
พวกเราpûuak raoตกลงdtòk longตั้งdtângพนันpá-nanเล็กlékๆ-ว่าwâaถ้าtâaเขาkăoสอบผ่านsòp pàanทุกคนtúk konต้องdtôngใส่sàiชุดchútสีชมพูsĕe chom-pooมาmaaวันศุกร์wan sùk
私たちは、彼が試験に合格したら金曜日に全員がピンクの服を着るという、ちょっとした賭けをしました。
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaเริ่มrə̂əmมีmiiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamเงินngənพนันpá-nanกองกลางgɔɔng-glaangเพื่อpʉ̂ʉaทายผลtaai-pǒnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângแม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiใครkraiมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลpǒnจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างไรyàang-rai
話し合いの最中、結果がどうなるか誰も確信が持てないにもかかわらず、彼らは選挙結果を予想するために賭け金を出し合い始めました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ พนัน は พะ-นัน と読むの？

pá-nan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1賭ける、ギャンブルをする