จ่ายไป

jàai-bpai

意味

1動詞A2

支払う；金を使う

金銭を支払ったり使ったりすること。文脈上、すでに支払った金額を指す場合が多い。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจ่ายไปjàai-bpaiจ่ายไปjàai-bpai支払う；金を使うแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
もう支払いました。
他 7 件の例文
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanมื้อนี้mʉ́ʉ-níiจ่ายไปjàai-bpaiหรือยังrʉ̌ʉ-yangครับkráp
この食事代はもう支払われましたか？
บิลค่าไฟbin-kâa-faiเดือนนี้dʉʉan-níiฉันchǎnจ่ายไปjàai-bpaiแล้วlɛ́ɛoนะnáไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang
今月の電気代はもう払ったから、心配しないで。
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiซ้ำsámนะnáพอดีpɔɔ-diiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnจ่ายไปjàai-bpaiให้hâiแล้วlɛ́ɛoตอนที่dtɔɔn-tîiไปbpaiเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam
二重に払う必要はありません。私がトイレに行っている間に、友達がもう払ってくれました。
ฉันchǎnจ่ายไปjàai-bpai50บาทbàat
50バーツ払いました。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดdtà-làatจ่ายไปjàai-bpaiทั้งหมดtáng-mòtเกือบgʉ̀ʉapพันpanบาทbàat
昨日、市場へ買い物に行き、合計で1000バーツ近く使いました。
เขาkǎoซ่อมsɔ̂mรถrótไปbpaiไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngจ่ายไปjàai-bpaiหลายlǎaiหมื่นmʉ̀ʉnเลยləəi
彼は車を修理したばかりですが、数万バーツも支払わなければなりませんでした。
ค่าเทอมkâa-təəmลูกlûukเทอมtəəmนี้níiแพงpɛɛngมากmâakจ่ายไปjàai-bpaiเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngแสนsɛ̌ɛn
今学期の子供たちの授業料はとても高く、5万バーツ近くかかりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàai

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスする支払うパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に行くパート 2
จ่ายไปjàai-bpaiจ่ายไปjàai-bpai支払う；金を使う支払う；金を使う単語

関連語