ก็โอเค

gɔ̂-oo-kee

意味

1名詞A2

まあまあ、それならいいよ

何かが許容範囲内ではあるが素晴らしくはない（まあまあ）と言うために使われる。「それならいいよ」のようなしぶしぶ、または中立的な承諾を示すのにも使われる。

例文

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1美味しい2おいしい；味がよいไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクก็โอเคgɔ̂-oo-keeก็โอเคgɔ̂-oo-keeまあまあ、それならいいよ
このレストランの料理はおいしいですか？ — まあまあです。
他 3 件の例文
หนังnăngเรื่องใหม่rêuuang màiเป็นbpenยังไงyang ngaiบ้างbâangก็โอเคgâw oo-kayนะnáดูdooได้dâiเพลินๆplern-plernไม่ได้mâi dâaiแย่yâe
新しい映画はどうですか？ — まあまあです。楽しめますし、悪くはありません。
ถ้าtâaเธอterไม่mâiอยากyàakไปbpaiจริงๆjing jingก็gâwไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiนะnáไม่เป็นไรmâi bpen raiก็โอเคgâw oo-kayไปbpaiก็ได้gôr dâai
本当に行きたくないなら、行かなくてもいいですよ。 — 大丈夫です。いいですよ、行きます。
ถึงtʉ̌ngห้องพักhɔ̂ng-pákจะjàเล็กlékไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoก็โอเคgɔ̂-oo-keeสำหรับsǎm-ràpหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉn
部屋は少し狭いですが、一晩なら全体的に問題ありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果話し言葉の声調

下降声

gɔ̂

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では下降声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この語は実際の発音に従います。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は下降声で発音します。

単語の分解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカー～もまた、さらにパート 1
+
โอเคoo-keeโอเคoo-kee1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）オーケー、了解パート 2
ก็โอเคgɔ̂-oo-keeก็โอเคgɔ̂-oo-keeまあまあ、それならいいよまあまあ、それならいいよ単語

関連語