ก็โอเค
gâw oo-kay
意味
1名詞A2
まあまあ、それならいいよ
何かが許容範囲内ではあるが素晴らしくはない（まあまあ）と言うために使われる。「それならいいよ」のようなしぶしぶ、または中立的な承諾を示すのにも使われる。
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kayまあまあ、それならいいよ
このレストランの料理はおいしいですか？ — まあまあです。
関連語
似た意味
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよい
- [句] いいよ；構わない；OK
- [句] ～でもよい；～でも構わない
- [句] ～してもよい；お任せする
- [句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない
- [句] 任意；どちらでもよい
ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1構わない、大丈夫、問題ない2〜するとよい、望ましい3〜でも〜でも（いずれも可）
- 構わない、大丈夫、問題ない
- 〜するとよい、望ましい
- 〜でも〜でも（いずれも可）
単語の分解
ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカー類似または追加の情報を付け加えるパート 1
+
ก็โอเคgâw oo-kayก็โอเคgâw oo-kayまあまあ、それならいいよ