ไม่มีปัญหา
mâi mee bpan-hăa
意味
1名詞A2
[!] 問題ない、大丈夫、もちろん
承諾、保証、快諾を示す表現（例：「問題ない」「大丈夫」「もちろん」）
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] 問題ない、大丈夫、もちろん2問題がない、順調である
今日、机を移動させたいのであれば、問題ありません。
2名詞A2
問題がない、順調である
何の問題や支障もないこと。順調でトラブルがないこと
例文
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâai正常に機能する、使えるไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] 問題ない、大丈夫、もちろん2問題がない、順調である
この装置は正常に動作します。問題ありません。
関連語
似た意味
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] 大丈夫、問題ない、気にしないで2構わない、大丈夫、どちらでもいい
- [!] 大丈夫、問題ない、気にしないで
- 構わない、大丈夫、どちらでもいい
สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakとても快適、全然問題ない（くだけた表現）
とても快適、全然問題ない（くだけた表現）
โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）
- オーケー、了解
- 大丈夫、容認できる
- 大丈夫である、問題ない
- オーケー（確認）
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1通常の、普通の2通常；普段3正常；通常
- 通常の、普通の
- 通常；普段
- 正常；通常
ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
- 得る; 手に入れる; 受け取る
- 〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）
- 〜できる（動詞の後の可能/結果）
- どうにか〜する; 達成する（完了）
- できる; 〜してもよい（可能/許可）
単語の分解
+
ไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa[!] 問題ない、大丈夫、もちろん