โอฆ
òok意味
1名詞C1
洪水、激流
洪水、激流、水が溢れること（主に文学的な文脈で使用される）
例文
นิทานní-taanนิทานní-taan物語、童話เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1〜について話す、言及する2〜と言えば、〜に関してโอฆòokโอฆòok1洪水、激流2煩悩の洪水3大量、大勢หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàiน้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yài大洪水ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにするเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔の
文学において、「オーカ」という言葉は、広大な水域や大洪水を表現するためにしばしば使われます。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
煩悩の洪水
生き物を輪廻へ押し流す情欲や無明、煩悩の洪水（仏教の概念）
例文
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶（フォーマル・文語）สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてมีสติmii-sà-dtìมีสติmii-sà-dtì1意識がある、頭がはっきりしている2マインドフルである、今に意識を向ける3冷静さを保つ、落ち着いているอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1いつも; 常に2定期的に; 習慣的にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってข้ามพ้นkâam-pónข้ามพ้นkâam-pón乗り越える、克服するโอฆòokโอฆòok1洪水、激流2煩悩の洪水3大量、大勢แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1煩悩（仏教）2欲望、渇望ทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物
僧侶は、あらゆる煩悩の洪水を渡りきるために、常に正念（マインドフルネス）を持つよう私たちに説いた。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C2
大量、大勢
大量、集団、あるいは大勢の人や物（まれな文学的意味）
例文
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数ข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀k敵、敵軍（軍事）ยกพลyók-ponยกพลyók-pon動員する、進軍するมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているโอฆòokโอฆòok1洪水、激流2煩悩の洪水3大量、大勢มหึมาmá-hʉ̀-maaมหึมาmá-hʉ̀-maa巨大なดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam威圧感のある、堂々とした、畏れ多いยิ่งนักyîng-nákยิ่งนักyîng-nák非常に、極めて
敵軍は大群となって進軍し、非常に恐るべき姿であった。
他 3 件の例文折りたたむ
พระองค์prá ongทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnโอฆôhkแห่งhàengพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaรอrorเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dèt
陛下は、お出迎えを待つために集まった大勢の国民をご覧になった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฆ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
òok
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |