แปรสภาพ(bprae sà-pâap)
意味
1動詞B2
〜を変換する、変化させる
別の形、状態、または状況に変えること。変形させる、変換する。
例文
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1〜を変換する、変化させる2状態・相が変化する（物理・化学）3変成作用を受ける（地質学）ผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtผลไม้สดpŏn-lá-mái sòt新鮮な果物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1結果となる、［何か］に影響を与える2その結果、それゆえにไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1缶2スプレー缶、エアロゾル3類別詞：缶เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการส่งออกgaan sòng òkการส่งออกgaan sòng òk1輸出（行為・事業）2輸出量、輸出額、輸出部門3エクスポート（データやファイル）
この工場は、新鮮な果物を輸出用の缶詰に加工している。
2動詞C1
状態・相が変化する（物理・化学）
（固体、液体、気体などの）状態や相の変化を経ること。物理的または化学的に変化する。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ลดลงlót longลดลงlót long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1～未満、～より低い2より低い、劣った0องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1摂氏度（°C）2〜度（摂氏）を表す類別詞น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1〜を変換する、変化させる2状態・相が変化する（物理・化学）3変成作用を受ける（地質学）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブ
気温が摂氏0度を下回ると、水は氷へと状態を変化させる。
3動詞C1
変成作用を受ける（地質学）
岩石が熱と圧力によって変成岩に変化すること。
例文
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1炭酸カルシウム、水垢（ライムスケール）、石灰岩2石灰スケール、水垢（給水設備などの）3歯石เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1暑さ、熱さ2熱（物理学、熱移動）3熱エネルギー（内部エネルギー）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ความดันสูงkwaam dan sŏongความดันสูงkwaam dan sŏong高血圧จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap1〜を変換する、変化させる2状態・相が変化する（物理・化学）3変成作用を受ける（地質学）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หินอ่อนhĭn ònหินอ่อนhĭn òn大理石
高温と高圧にさらされると、石灰岩は大理石に変化する。
関連語
似た意味
เปลี่ยนสภาพbplìian sà-pâapเปลี่ยนสภาพbplìian sà-pâap状態が変わる、変化する
状態が変わる、変化する
กลายสภาพglaai sà-pâapกลายสภาพglaai sà-pâap1変形する、〜変わる2状態変化する、相変化する
- 変形する、〜変わる
- 状態変化する、相変化する
เปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náステータスを変更する
ステータスを変更する
แปลงbplaengแปลงbplaeng1変換する、改造する、修正する、適応させる2区画、（土地の）一区画、花壇3類別詞：（土地や花壇の）区画
- 変換する、改造する、修正する、適応させる
- 区画、（土地の）一区画、花壇
- 類別詞：（土地や花壇の）区画
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìian変化する、変容する（改まった表現）
変化する、変容する（改まった表現）
単語の分解
+
แปรสภาพbprae sà-pâapแปรสภาพbprae sà-pâap〜を変換する、変化させる