ข้ามพ้น(kâam pón)
意味
1動詞B2
乗り越える、克服する
限界、障害、困難などを越える、または打ち勝つこと（比喩表現としてよく用いられる）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1乗り越える、克服する2超越するช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1期間；タイムスパン2時間帯；タイムスロットที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難な、骨の折れる、つらい2困難な状況にある、苦労するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局
私たちは最終的にこの困難な時期を乗り越えられると信じています。
2動詞C1
超越する
通常の限界を超えること。特に世俗的な悩み、苦しみ、または境界を超越すること。
例文
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí瞑想ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón1乗り越える、克服する2超越するความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1混乱、無秩序、騒動2動乱、騒擾（社会的・政治的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活、毎日の生活ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
瞑想は、心が日常生活の混乱を超越するのを助けます。
関連語
単語の分解
+
ข้ามพ้นkâam pónข้ามพ้นkâam pón乗り越える、克服する