กระแสน้ำป่า(grà-săae náam bpàa)
意味
1名詞B2
鉄砲水の激流、山津波
高地や森林地帯からの流出水による、急激で強力な水流。多くの場合、土砂などを含んでおり危険を伴う
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กระแสน้ำป่าgrà-săae náam bpàaกระแสน้ำป่าgrà-săae náam bpàa1鉄砲水の激流、山津波2鉄砲水（派生的な意味）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏn雨季、雨期、モンスーンの時期
小川のそばに住む村人たちは、雨季の急な鉄砲水の危険に警戒しなければならない。
2名詞B2
鉄砲水（派生的な意味）
（意味が拡張して）上流域や森林に覆われた丘陵地帯を発生源とする鉄砲水・山津波の事象
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるกระแสน้ำป่าgrà-săae náam bpàaกระแสน้ำป่าgrà-săae náam bpàa1鉄砲水の激流、山津波2鉄砲水（派生的な意味）ไหลหลากlăi làakไหลหลากlăi làak1鉄砲水、激流2激しく流れる、押し寄せるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
昨夜、山で大雨が降り、今朝いくつかの村で鉄砲水が発生しました。
単語の分解
+
กระแสน้ำป่าgrà-săae náam bpàaกระแสน้ำป่าgrà-săae náam bpàa鉄砲水の激流、山津波