หลงระเริง(lŏng rá-rerng)
意味
1動詞B2
調子に乗る、成功に浮かれる
快楽、成功、または権力に夢中になり、不注意になったり、傲慢になったり、自分の責任を忘れたりすること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）คำชมkam chomคำชมkam chom褒め言葉、賛辞เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるหลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerng調子に乗る、成功に浮かれるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼はたくさんの賞賛を受けた後、調子に乗り始め、誰の言うことも聞かなくなりました。
関連語
似た意味
เห่อเหิมhèr hĕrmเห่อเหิมhèr hĕrm1有頂天になる; 傲慢になる2野心的すぎる; 思い上がる
- 有頂天になる; 傲慢になる
- 野心的すぎる; 思い上がる
เหลิงlĕrngเหลิงlĕrng調子に乗る、自信過剰になる
調子に乗る、自信過剰になる
ระเริงrà-rerngระเริงrà-rerng1浮かれ騒ぐ、快楽にふける2のんきな、陽気な
- 浮かれ騒ぐ、快楽にふける
- のんきな、陽気な
ลำพองlam-pongลำพองlam-pong傲慢な、うぬぼれた
傲慢な、うぬぼれた
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1人の心を掴む、好意を得る2図に乗る、自信過剰になる
- 人の心を掴む、好意を得る
- 図に乗る、自信過剰になる
単語の分解
+
หลงระเริงlŏng rá-rerngหลงระเริงlŏng rá-rerng調子に乗る、成功に浮かれる