มฤตยู
má-rʉ́t-dtà-yuu意味
1名詞C1
死、死神
死。死神など死をもたらす存在として擬人化して描かれることもある
例文
คนเราkon-raoคนเราkon-rao私たち人間、人々（一般的に）เกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1生まれる2生まれてから、これまでにแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするพญาpá-yaaพญาpá-yaa1支配者、王、君主（歴史用語）2偉大な存在に対する敬称の接頭辞3長、偉大なるもの（動植物に対して）มฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuuมฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuu1死、死神2天王星（占星術）พ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）
人は生まれれば必ず死ぬものであり、死から逃れられる者は誰もいません。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C2
天王星（占星術）
タイ占星術における天王星。凶星とされる
例文
ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuu1天王星（天文学）2天王星（占星術）โคkooโคkoo1ウシ科の動物、牛2牛に関する、牛のจรทับลัคนาjɔɔn-táp-lák-ká-naaจรทับลัคนาjɔɔn-táp-lák-ká-naaアセンダントと合になるよう通過するอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiส่งผลให้sòng-pǒn-hâi～という結果をもたらす、～を引き起こす、～につながるเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài大きな変化แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）ไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎn予期しない、思いがけないในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命
天王星がアセンダントを通過すると、人生に予期せぬ大きな変化をもたらす可能性がある。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatไทยtaiดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuจัดเป็นjàt-bpenดาวบาปเคราะห์daao-bàap-krɔ́ที่tîiให้ผลhâi-pǒnรุนแรงrun-rɛɛngและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâakต่างจากdtàang-jàakดาวเสาร์daao-sǎoที่tîiมักmákให้โทษhâi-tôotแบบbɛ̀ɛpค่อยเป็นค่อยไปkɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpai
タイの占星術の文献では、天王星は、徐々に不幸をもたらす傾向がある土星とは異なり、激しく予測不可能な結果をもたらす凶星に分類されている。
หมอดูmɔ̌ɔ-duuทักtákว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเพราะprɔ́ดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuทำมุมtam-mumไม่ดีmâi-diiกับgàpดาวประจำตัวdaao-bprà-jam-dtuuaของkɔ̌ɔngผมpǒm
天王星が私の守護星と悪いアスペクトを形成しているため、占い師は最近、事故に気をつけるよう私に警告した。
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเมื่อmʉ̂ʉaดาวมฤตยูdaao-má-rʉ́t-dtà-yuuจรjɔɔnเข้าkâoภพpópที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiดวงเมืองduuang-mʉʉangจะjàเกิดgə̀ətอาเพศaa-pêetหรือrʉ̌ʉการปฏิวัติgaan-bpà-dtì-wátเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngระบอบการปกครองrá-bɔ̀ɔp-gaan-bpòk-krɔɔngครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan
古代の人々は、運行中の天王星が国家のホロスコープの重要なハウスに入ると、重大な異変や大規模な政治革命が起こると信じていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มฤตยู は มะ-รึด-ตะ-ยู と読むの？
má-rʉ́t-dtà-yuu
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |