อ้างว้าง

âang wáang

意味

1名詞B2

孤独な、心細い、孤立した

深い孤独感、空虚感、孤立感を感じること。しばしば、道に迷ったり仲間がいないような感覚を伴う。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤独な、心細い、孤立した2荒涼とした、寂れた、広大で空虚なขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
友達がみんな帰ってしまった後、急に寂しくて虚しい気持ちになりました。
2名詞C1

荒涼とした、寂れた、広大で空虚な

広大で空虚、荒涼とした場所を表す言葉。生命の息吹や快適さがなく、孤独感を呼び起こす状態。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráangถูกทิ้งร้างtòok tíng ráang放棄された; 遺棄された; 見捨てられたมานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく（現在まで）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤独な、心細い、孤立した2荒涼とした、寂れた、広大で空虚なและláeและláeそして; および（等位接続詞）น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごく
その家は長い間放置されており、荒れ果てていて不気味に見えます。

関連語

似た意味

ว้าเหว่wáa wàyว้าเหว่wáa wày1孤独な；寂しい（感情）2荒涼とした；寂れた（場所）
  • 孤独な；寂しい（感情）
  • 荒涼とした；寂れた（場所）
เปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiaoเปล่าเปลี่ยวbplàao bplìiao孤独な、荒涼とした

孤独な、荒涼とした

วังเวงwang wayngวังเวงwang wayng1荒涼と、不気味に、わびしく2荒涼とした、寂しい、不気味な、わびしい
  • 荒涼と、不気味に、わびしく
  • 荒涼とした、寂しい、不気味な、わびしい
เงียบเหงาngîiap ngăoเงียบเหงาngîiap ngăo寂しい；ひっそりとした；孤独な

寂しい；ひっそりとした；孤独な

เปลี่ยวใจbplìiao jaiเปลี่ยวใจbplìiao jai深い孤独、心細い

深い孤独、心細い