โก้
gôo意味
1形容詞A2
スタイリッシュな、上品な、シックな
服、家、態度などがモダンで見栄えが良く、センスが良い、または上品な様子
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโก้gôoโก้gôo1スタイリッシュな、上品な、シックな2派手な、人目を引く3おしゃれに見える、上品であるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1現代的な、最新の2ファッショナブルな、流行りのมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この服装はとても上品で現代的だ。
他 3 件の例文折りたたむ
新しい家はミニマルなスタイルで装飾されており、シンプルだが上品だ。
彼女のショートヘアはシックで、ダークスーツによく合っている。
2形容詞B1
派手な、人目を引く
見せびらかすような形で、派手で人目を引く様子
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1きらきらした、きらめく様子2きらきら光る、きらめくดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうโก้gôoโก้gôo1スタイリッシュな、上品な、シックな2派手な、人目を引く3おしゃれに見える、上品であるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始めるมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）
彼女は派手に見えるキラキラした服を着ていたので、会場の全員が振り返って見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเงาวับngao-wápคู่kûuใหม่màiไว้wáiอวดลุคùuat-lúkให้ดูhâi-duuโก้gôoในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt
彼は会社のパーティーで華やかな装いを披露するために、ピカピカの革靴を買いました。
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛทรงsongและlɛ́สีsǐiมันmanทำให้ดูtam-hâi-duuโก้gôoเกินgəənราคาraa-kaaจริงjing
このバッグはそれほど高くありませんが、その形と色が実際の価格以上に派手に見せています。
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลือกlʉ̂ʉakสูsǔuทลายtá-laaiเด่นdènเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโก้gôoสะดุดตาsà-dùt-dtaaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoอวดùuatอยู่yùuบ้างbâang
彼は、多少派手すぎると知りながらも、ひときわ華やかに見せるために、あえて大胆な柄のスーツを選びました。
3動詞B2
おしゃれに見える、上品である
上品で洗練されている、またはおしゃれに見えること。
例文
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒm美容師、ヘアスタイリストเซ็ตsétเซ็ตsét1セット（揃いの品）2セット、コンボ3セットする、設定・調整する4classifier for sets5セット（集まり）、集合6セット（スポーツ/試合）7セット（撮影/舞台美術）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโก้gôoโก้gôo1スタイリッシュな、上品な、シックな2派手な、人目を引く3おしゃれに見える、上品であるลุคlúkลุคlúkルックス、外見、スタイルไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）
美容師は、今夜のパーティーに向けて母をよりエレガントに見せるために、髪をセットした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoเปลี่ยนbplìianกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenเป็นbpenโลหะloh-hàบางbaangๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhภาพลักษณ์pâap-pá-lákตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
彼は就職面接に向けて、よりスタイリッシュな印象を与えるために、細いメタルフレームの眼鏡に変えました。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiผ้าซาตินpâa-saa-dtinและlɛ́เข็มขัดkěm-kàtเส้นเล็กsên-lékเพื่อpʉ̂ʉaโก้gôoชุดchútเดิมdəəmให้ดูhâi-duuเหมาะกับmɔ̀-gàpพรมแดงprom-dɛɛng
デザイナーは、サテンの生地と細いベルトを使って、古い衣装をレッドカーペットにふさわしいエレガントな装いに仕上げました。
ผู้กำกับpôo gam-gàpศิลป์sĭnเพิ่มแสงpêrm săengโทนอุ่นtohn ùnและláeพร็อพทองแดงpróp tong daengเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhฉากchàakร้านกาแฟráan gaa-faeให้ดูhâi dooพรีเมียมpree-mîiamขึ้นkêun
アートディレクターは、カフェのセットをより高級でスタイリッシュに見せるために、暖色系の照明と小さな銅製の小道具を加えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
gôo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |