ฟู่ฟ่า

fûu-fâa

意味

1形容詞B2

豪華な、贅沢な、派手な

豪華な、派手な、または見栄を張った特徴を持つさま。特に富を誇示するような方法で、贅沢なさま。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ət誕生日パーティー、誕生祝いได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーฟู่ฟ่าfûu-fâaฟู่ฟ่าfûu-fâa1豪華な、贅沢な、派手な2豪華に、贅沢に、派手にมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเชิญchəənเชิญchəən1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmホテル、宿泊施設เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は非常に豪華な誕生日パーティーを開き、ホテル全体が埋まるほどの客を招待した。
他 3 件の例文
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiดูduuฟู่ฟ่าfûu-fâaและlɛ́มีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
彼女は派手で高価な服を着るのが好きだ。
คฤหาสน์ká-hàatหลังlăngนั้นnánมีmeeการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiที่têeฟู่ฟ่าfûu fâaหรูหราrŏo-răaเกินกว่าgern gwàaที่têeใครkraiจะjàจินตนาการjin-dtà-naa-gaanได้dâi
その邸宅の内装は贅を尽くしたもので、誰もが想像する以上に豪華だった。
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeฟู่ฟ่าfûu fâaของเขาkŏng kăoว่าwâaเป็นbpenการใช้เงินgaan chái ngernอย่างyàangไม่รู้mâi rúuคุณค่าkun-ná-kâa
多くの人々が、彼の派手なライフスタイルをお金の価値を理解しない浪費だとして批判している。
2副詞B2

豪華に、贅沢に、派手に

豪華に、派手に、または見栄を張ったやり方で。贅沢に。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するฟู่ฟ่าfûu-fâaฟู่ฟ่าfûu-fâa1豪華な、贅沢な、派手な2豪華に、贅沢に、派手にเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会
彼はパーティーに行くとき、派手な格好をするのが好きです。
他 3 件の例文
เธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangฟู่ฟ่าfûu-fâaไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetทุกtúkเดือนdʉʉan
彼女は毎月海外旅行に行き、贅沢に暮らしています。
เศรษฐีใหม่sèet-tǐi-màiบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpใช้จ่ายchái-jàaiอย่างyàangฟู่ฟ่าfûu-fâaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
新興富裕層の中には、自分の富を誇示するために派手にお金を使うことを好む人もいます。
เขาkǎoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaนำnamเงินngənบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiใช้จ่ายchái-jàaiส่วนsùuanตัวอย่างdtuua-yàangฟู่ฟ่าfûu-fâa
彼は会社の金を私的なことに贅沢に使ったとして非難されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1豪華な、贅沢な、派手な