สู(sŏo)
意味
1動詞B1
吸い込む、タバコを吸う
空気や煙を肺に吸い込むこと。タバコや葉巻などを吸うこと
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってสูsŏoสูsŏo1あなたたち（複数・タイ東北部/北部方言）2吸い込む、タバコを吸うบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe紙巻きタバコ、タバコเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにする3滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）4無効にする；破棄するปอดbpòtปอดbpòt1肺2臆病者、弱虫（俗語）3臆病な、弱気な
父は、肺を傷めるからタバコを吸わないようにと注意しました。
2代名詞B2
あなたたち（複数・タイ東北部/北部方言）
タイ東北部（イサーン）や北部でよく使われる二人称複数代名詞（あなたたち）。文脈によって乱暴に聞こえたり、親密な響きを持ったりする
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）สูsŏoสูsŏo1あなたたち（複数・タイ東北部/北部方言）2吸い込む、タバコを吸うสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นำกันnam ganนำกันnam gan一緒に、お互いに（イサーン語）บ่bòบ่bò1～ない、いいえ（イーサーン語・北タイ語の助詞）2疑問の文末助詞（イーサーン語・北タイ語）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กะgàกะgà1見積もる、推測する2配給、割り当て、ノルマ3くだけた助詞（口語の短縮形）4およそ、約5シフト、交替制の勤務時間6タカラガイ（古語）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるข่อยkòiข่อยkòi1シャムソシン2私、僕、俺（イサーン／ラオス語、謙譲または親称）แนnaeแนnae1確かに、絶対に（イーサーン／タイ東北部方言の文末助詞）2しっかりした、堅固な（方言／文学的表現）
今回の食事はみんなで行くの？もし行くなら教えてね。