งานเข้า
ngaan kâo
意味
1名詞B1
トラブルに巻き込まれる、問題が起きる
突然トラブルに見舞われたり、予期せぬ問題に直面したりすること（スラング）。
例文
ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] 困ったことになった；やばい
先生に出す宿題を忘れてしまった。大変なことになった！
関連語
似た意味
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題がある
問題がある
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] やばい、[!] しまった
[!] やばい、[!] しまった
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1困窮する、苦境に陥る、困る2迷惑する、困る、不便を被る
- 困窮する、苦境に陥る、困る
- 迷惑する、困る、不便を被る
ซวยsuuaiซวยsuuai1運が悪い、ついていない（カジュアル）2不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）3［感］しまった！、最悪！、やばい！
- 運が悪い、ついていない（カジュアル）
- 不運に見舞われる、厄介なことになる（カジュアル）
- ［感］しまった！、最悪！、やばい！
単語の分解
+
เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯場所、地域、または集団の中へ移動することパート 2
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoトラブルに巻き込まれる、問題が起きる