แออัด

ɛɛ-àt

意味

1形容詞A2

混雑した、密集した、窮屈な

人や物で過剰に満たされていること。部屋、乗り物、地域などが詰め込まれ、窮屈でスペースがない状態

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季、モンスーン期2雨季にโรงroongโรงroong1特定の目的を持つ建物2類別詞：専用の建物พยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chon地域看護師、公衆衛生看護師มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるแออัดɛɛ-àtแออัดɛɛ-àt混雑した、密集した、窮屈なเกินกำลังgəən-gam-langเกินกำลังgəən-gam-lang力（能力）に余る、難しすぎるรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuai患者、病人
雨季の間、地域の病院はしばしば患者の受け入れ能力を超えて混雑する。
他 7 件の例文
เรือนจำจังหวัดrʉʉan-jam-jang-wàtแออัดɛɛ-àtจนjonต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanกิจกรรมgìt-jà-gamบำบัดbam-bàtไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
県の刑務所は収容能力を超えているため、更生プログラムを延期しなければならなかった。
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดเทอมbpə̀ət-təəmใหม่màiโรงเรียนroong-riianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngแออัดɛɛ-àtจนjonต้องdtɔ̂ngจัดjàtห้องเรียนhɔ̂ng-riianชั่วคราวchûua-kraao
新学期が始まると、多くの学校が定員オーバーになり、仮設教室を設置しなければならない。
รถไฟrót-faiเช้านี้cháao-níiแออัดɛɛ-àtมากmâak
今朝の電車はとても混雑しています。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตลาดdtà-làatแออัดɛɛ-àtจนjonเดินdəənได้dâaiช้าcháaมากmâak
昨日の市場は非常に混雑していたので、ゆっくりとしか歩けませんでした。
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangห้างhâangที่tîiแออัดɛɛ-àtและlɛ́ไปbpaiตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kแทนtɛɛn
明日は混雑したモールを避け、代わりに遅い時間に行きます。
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanถนนtà-nǒnในnaiย่านเก่าyâan-gàoแออัดɛɛ-àtด้วยคนdûuai-konเดินdəənและlɛ́แผงลอยpɛ̌ɛng-lɔɔiจนjonรถrótแทบtɛ̂ɛpขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
祭りの間、旧市街の通りは歩行者や屋台で埋め尽くされ、車が移動することはほとんど不可能です。
คลินิกklí-nìkใกล้บ้านglâi-bâanแออัดɛɛ-àtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลังlǎngการระบาดgaan-rá-bàatทำให้tam-hâiเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔiยืดyʉ̂ʉtออกɔ̀ɔkเกินgəənมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
感染拡大以来、地元のクリニックは収容能力を超えて混雑しており、待ち時間が基準を超えている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ɛɛ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

似た意味の語

เบียดกันbìiat-ganเบียดกันbìiat-gan混み合う、押し合う

混み合う、押し合う

หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n密集した、混雑した

密集した、混雑した

แน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâenぎっしり詰まった、混み合った、密集した

ぎっしり詰まった、混み合った、密集した

แน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàtแน่นขนัดnɛ̂n-kà-nàtぎっしり詰まった、超満員の

ぎっしり詰まった、超満員の

More emphatically describes people or things packed very tightly together.

แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n混雑した; 満員の

混雑した; 満員の

Emphasizes dense occupancy without necessarily suggesting discomfort or inadequate space.