เหล่

hèen

意味

1動詞B1

斜視である、寄り目である

斜視である、寄り目である。両目が同じ方向を向いていないこと。

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）เหล่hèenเหล่hèen1斜視である、寄り目である2斜視の、目の向きがずれた3（人や物を）横目で見るแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1かわいい、愛らしい2親しみやすい、好感が持てる（性格）3親切な、思いやりのある（行動）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの猫は寄り目ですが、とても可愛いです。
他 3 件の例文
เขาkǎoตาdtaaเหล่hèenมาmaaตั้งdtângแต่กำเนิดdtɛ̀ɛ-gam-nə̀ətเลยləəiต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèet
彼は生まれつき寄り目なので、特殊な眼鏡をかけなければなりません。
เวลาที่way-laa têeเขาkăoเหนื่อยnèuayมากๆmâak mâakตาdtaaของเขาkŏng kăoจะjàเริ่มrêrmมองดูmong dooเหล่làyๆ-นิดหน่อยnít nòi
彼はひどく疲れると、目が少し寄り目になり始めます。
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiเขาkǎoผ่าตัดpàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanตาdtaaเหล่hèenซึ่งsʉ̂ngจะjàช่วยให้chûuai-hâiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnดีขึ้นdii-kʉ̂nด้วยdûuai
医師は寄り目を矯正するために手術を勧めました。それは視力の改善にも役立ちます。
2形容詞B1

斜視の、目の向きがずれた

左右の目が同じ方向を向いていない状態の

例文

รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เหล่hèenเหล่hèen1斜視である、寄り目である2斜視の、目の向きがずれた3（人や物を）横目で見るนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
壁の絵が傾いています。まっすぐに直すのを手伝ってください。
他 3 件の例文
ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiฉันchǎnทำเองtam-eengมันmanออกมาɔ̀ɔk-maaเหล่hèenนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangใช้ได้chái-dâai
自分で作った本棚は少し歪んでしまいましたが、まだ使えます。
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamตอกdtɔ̀ɔkตะปูdtà-bpuuให้hâiตรงdtrongแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiมันmanก็gɔ̂เหล่hèenอยู่ดีyùu-dii
釘をまっすぐに打とうとしましたが、結局曲がってしまいました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพบว่าpóp-wâaเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níiเหล่hèenไปbpaiหลายlǎaiองศาong-sǎaซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiได้dâai
エンジニアは、この古い建物の主柱が数度傾いており、危険な可能性があることを発見しました。
3動詞B2

（人や物を）横目で見る

（人や物を）横から見ること。しばしばずる賢く、色目を使って、または不満げに横目で見ること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jai興味がない、無視するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにเหล่hèenเหล่hèen1斜視である、寄り目である2斜視の、目の向きがずれた3（人や物を）横目で見るตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えず
彼は興味がないふりをしていますが、密かにずっと彼女を横目で見ています。
他 3 件の例文
พอpɔɔฉันchǎnพูดpûutอะไรà-raiไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂เหล่hèenมาmaaทันทีtan-tiiด้วยdûuaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai
私が母の気に入らないことを言った途端、母はすぐに脇から不満げな視線を私に向けました。
ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatผมpǒmสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaเขาkǎoเหล่hèenตาdtaaมองmɔɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaที่tîiอ่านàanไม่mâiออกɔ̀ɔk
緊迫した会議中、彼が読み取れない表情で競合相手を横目で見ているのに気づきました。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngสาวsǎaoคนkonนั้นnánมีเสน่ห์mii-sà-hèenตรงที่dtrong-tîiเธอtəəสามารถsǎa-mâatส่งsòngสายตาsǎai-dtaaเหล่hèenได้dâaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatทำให้tam-hâiบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuน่าค้นหาnâa-kón-hǎaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
あの女優の魅力は自然な流し目ができるところにあり、それが彼女の役柄をよりミステリアスで魅力的に見せています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hèen

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1斜視である、寄り目である

2斜視の、目の向きがずれた

3（人や物を）横目で見る