แต่กำเนิด(dtàe gam-nèrt)
意味
1副詞B1
生まれつき、生来
誕生の時から。生まれた時から存在していること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปานแดงbpaan daengปานแดงbpaan daeng赤あざ、ポートワイン血管腫ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3（組織の）部門4類別詞：袖；腕แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1生まれつき、生来2先天的な、生まれつきの
彼は生まれつき腕に赤いあざがあります。
2形容詞B2
先天的な、生まれつきの
後天的ではなく出生時に備わっていること（例：先天性疾患、生まれ持った才能）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โรคหัวใจrôhk hŭua jaiโรคหัวใจrôhk hŭua jai心臓病、心疾患แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt1生まれつき、生来2先天的な、生まれつきのเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaai運動、エクササイズ、トレーニングเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れて
彼は先天性の心臓病を患っているため、運動には特に注意しなければなりません。
関連語
単語の分解
+
แต่กำเนิดdtàe gam-nèrtแต่กำเนิดdtàe gam-nèrt生まれつき、生来