เป๋
bpěe意味
1形容詞B1
曲がった、歪んだ、傾いた
まっすぐでない、一方に傾いている、歪んでいる。
例文
รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）เป๋bpěeเป๋bpěe1曲がった、歪んだ、傾いた2足を引きずる3狂う、外れるนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2少し上がる、進む、前倒しになる3微調整するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6[to] head straight toward [sb/sth/somewhere]ทีtiiทีtii1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3類別詞：〜回、〜発、〜打4～してください、～して（依頼の助詞）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
壁の絵が少し傾いています。まっすぐに直していただけますか？
他 3 件の例文折りたたむ
彼はネクタイを左に傾けて締めたので、だらしなく見えました。
เวลาwee-laaจอดรถjɔ̀ɔt-rótซ้อนsɔ́ɔnคันkanอย่าyàaจอดjɔ̀ɔtเป๋bpěeจนjonขวางทางkwǎang-taangรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnนะná
二重駐車をする時は、他の車の邪魔になるほど斜めに停めないでください。
จากjàakการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างอาคารkroong-sâang-aa-kaanพบว่าpóp-wâaเสาsǎoต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngเป๋bpěeไปbpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
建物の構造検査の結果、柱の1本がわずかに傾いていることが判明しました。これは長期的な安定性に影響を及ぼす可能性があります。
2動詞B1
足を引きずる
足を引きずって歩く、または不安定に歩くこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หกล้มhòk-lómหกล้มhòk-lóm転ぶ、転倒するเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเป๋bpěeเป๋bpěe1曲がった、歪んだ、傾いた2足を引きずる3狂う、外れる
彼は昨日転んだので、今日は足を引きずって歩いています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánโดนdoonสกัดsà-gàtล้มลงlóm-longพอpɔɔพยุงpá-yungขึ้นมาkʉ̂n-maaก็gɔ̂เดินdəənเป๋bpěeออกจากɔ̀ɔk-jàakสนามsà-nǎam
あのサッカー選手はタックルを受けて転倒し、助け起こされると、足を引きずりながらフィールドを出ていきました。
คุณลุงkun-lungข้างบ้านkâang-bâanขาkǎaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiเวลาwee-laaเดินdəənจะjàเป๋bpěeไปbpaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
隣のおじいさんは足が悪く、いつも片側に足を引きずって歩いています。
หลังจากlǎng-jàakดื่มdʉ̀ʉmไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินdəənเป๋bpěeไปbpaiเป๋bpěeมาmaaจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiพยุงpá-yung
何杯か飲んだ後、彼はふらふらと千鳥足で歩き始め、ついに友人が支えなければならなくなりました。
3形容詞B2
狂う、外れる
（状況や計画が）うまくいかなくなる、または意図した方向から外れること。
例文
แผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang旅程、旅行計画ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものเป๋bpěeเป๋bpěe1曲がった、歪んだ、傾いた2足を引きずる3狂う、外れるไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเที่ยวบินtîiao-binเที่ยวบินtîiao-bin航空便；フライトถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了する
フライトがキャンセルされたため、私たちの旅行計画は完全に狂ってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
โครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmเป๋bpěeตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpai
プロジェクトマネージャーが辞職して以来、プロジェクトは軌道から外れ始めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai chattawa
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
上昇声
bpěe
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |