เป๋(bpăy)
意味
1形容詞B1
曲がった、歪んだ、傾いた
まっすぐでない、一方に傾いている、歪んでいる。
例文
รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เป๋bpăyเป๋bpăy1曲がった、歪んだ、傾いた2足を引きずる3狂う、外れるนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するทีteeทีtee1順番、番、機会、チャンス2回、度、機会3おい、ちょっと（ぶっきらぼう／口語）4類別詞：〜回、〜発、〜打ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
壁の絵が少し傾いています。まっすぐに直していただけますか？
2動詞B1
足を引きずる
足を引きずって歩く、または不安定に歩くこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เป๋bpăyเป๋bpăy1曲がった、歪んだ、傾いた2足を引きずる3狂う、外れる
彼は昨日転んだので、今日は足を引きずって歩いています。
3形容詞B2
狂う、外れる
（状況や計画が）うまくいかなくなる、または意図した方向から外れること。
例文
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1旅程、旅行計画2配送ルート計画、輸送スケジュールของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เป๋bpăyเป๋bpăy1曲がった、歪んだ、傾いた2足を引きずる3狂う、外れるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかりเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binフライト、航空便ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了する
フライトがキャンセルされたため、私たちの旅行計画は完全に狂ってしまいました。
関連語
似た意味
กะเผลกgà-plèhkกะเผลกgà-plèhk1足を引きずって2足を引きずって歩く
- 足を引きずって
- 足を引きずって歩く
เอียงiiangเอียงiiang1傾いた、斜めの2傾く、傾ける、斜めにする3偏った、不公平な
- 傾いた、斜めの
- 傾く、傾ける、斜めにする
- 偏った、不公平な
เขวkăyเขวkăy1傾いた、歪んだ2気が散る、心が揺らぐ、脱線する3それる、揺らぐ
- 傾いた、歪んだ
- 気が散る、心が揺らぐ、脱線する
- それる、揺らぐ
เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1約束を破る、踏み倒す、すっぽかす2斜めの、ゆがんだ、曲がった3ゆがむ、曲がる
- 約束を破る、踏み倒す、すっぽかす
- 斜めの、ゆがんだ、曲がった
- ゆがむ、曲がる
เฉchăyเฉchăy1傾いた、斜めの、歪んだ2傾く、傾ける、斜めにする
- 傾いた、斜めの、歪んだ
- 傾く、傾ける、斜めにする