กะเผลก
gà-plèek意味
1副詞B2
足を引きずって
主に脚や足の怪我が原因で、足を引きずりながら、または不安定な足取りで
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するกะเผลกgà-plèekกะเผลกgà-plèek1足を引きずって2足を引きずって歩くข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒn道路を渡るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
一匹の犬が足をひきずって道路を渡っているのを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngเดินdəənกะเผลกgà-plèekไปที่bpai-tîiคลินิกklí-nìk
彼は足首を捻挫したので、クリニックまで足をひきずって歩かなければなりませんでした。
นักกีฬาnák-gii-laaที่tîiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpฝืนfʉ̌ʉnวิ่งwîngกะเผลกgà-plèekเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเพราะprɔ́เขาkǎoไม่mâiอยากyàakยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
負傷した選手は、諦めたくなかったので、足をひきずりながら無理をしてゴールまで走りました。
หลังจากlǎng-jàakถอดtɔ̀ɔtเฝือกfʉ̀ʉakออกɔ̀ɔkเธอtəəยังคงyang-kongเดินdəənกะเผลกgà-plèekอยู่yùuสองสามsɔ̌ɔng-sǎamวันwan
ギプスを外した後も、彼女は数日間足をひきずって歩いていました。
2動詞B2
足を引きずって歩く
特に脚の怪我や衰えが原因で、足を引きずって歩く、不安定な足取りで歩く
例文
他 3 件の例文折りたたむ
まだ走ってはいけません。まだ足をひきずっているじゃないですか。
ชายชราchaai-chá-raaกะเผลกgà-plèekออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngไปbpaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอาการปวดaa-gaan-bpùuatเข่าkàoกำเริบgam-rə̂əp
老人は膝の痛みが再発したため、足をひきずりながら部屋を出ていきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |