เซตตัว(sét dtuua)
意味
1動詞B1
（髪やメイクを）セットする、定着させる
髪やメイクを崩れないように固定すること。整髪料を使ったり、時間を置いて定着させたりする。
例文
ฉีดchèetฉีดchèet1噴射する、スプレーする、吹きかける2注射する、注入するสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1スプレー（霧状の液体）2スプレー缶、スプレー容器3スプレーする、噴射するผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1少しの間、わずかな時間2少々、しばらくして、すぐにให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1固まる、定着する（物質）2安定する、落ち着く（状態/プロセス）3（髪やメイクを）セットする、定着させる
髪にスプレーをして、セットされるまで少し待ってください。
2動詞B2
固まる、定着する（物質）
混合物、ジェル、樹脂、化粧品、クリームなどが、しばらく放置された後に固まる、または定着すること
例文
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1プリン、プディング2カスタード風のデザート（タイの用法）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแช่เย็นchâe yenแช่เย็นchâe yen1冷蔵する、冷やす2冷蔵された、冷やされたอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1少なくとも（最小限の量や数）2少なくとも（慰め・緩和）สามsăamสามsăam13、三23番目ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1固まる、定着する（物質）2安定する、落ち着く（状態/プロセス）3（髪やメイクを）セットする、定着させるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のคว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4否決する、覆す（比喩的）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリント
プリンは型から外す前に、固まるまで少なくとも3時間は冷やす必要があります。
3動詞B2
安定する、落ち着く（状態/プロセス）
市場、システム、カメラの設定、化学物質、温度などが、変化や変動を経て安定した状態に達すること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dunバランスを取る、バランスを再調整するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ระบบควบคุมrà-bòp kûap-kumระบบควบคุมrà-bòp kûap-kum1制御システム（工学）2内部統制システム（組織）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるสักพักsàk pákสักพักsàk pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1固まる、定着する（物質）2安定する、落ち着く（状態/プロセス）3（髪やメイクを）セットする、定着させる
再調整後、温度制御システムが安定するまで少し時間がかかります。
関連語
似た意味
แห้งตัวhâeng dtuuaแห้งตัวhâeng dtuua1乾く、乾燥する2固まる、硬化する（塗料や接着剤など）
- 乾く、乾燥する
- 固まる、硬化する（塗料や接着剤など）
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1安定する、落ち着く、固まる2固まる、凝固する3安定する、落ち着く
- 安定する、落ち着く、固まる
- 固まる、凝固する
- 安定する、落ち着く
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1硬化する；固まる；凝固する2こわばる；硬直する（身体の一部）3勃起する4（態度や立場が）硬化する、強硬になる
- 硬化する；固まる；凝固する
- こわばる；硬直する（身体の一部）
- 勃起する
- （態度や立場が）硬化する、強硬になる
อยู่ทรงyòo songอยู่ทรงyòo song型崩れしない、形を保つ
型崩れしない、形を保つ
คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定の
- 一定の、不変の
- 安定した、一定の
単語の分解
+
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua（髪やメイクを）セットする、定着させる