เซตตัว
sét-dtuua意味
1動詞B2
固まる、定着する（物質）
混合物、ジェル、樹脂、化粧品、クリームなどが、しばらく放置された後に固まる、または定着すること
例文
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîngプリン、プディングต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenแช่เย็นchɛ̂ɛ-yen1冷蔵する、冷やす2冷蔵された、冷やされたอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1少なくとも（最小限の量や数）2少なくとも（慰め・緩和）สามsǎamสามsǎam3、三ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuua1固まる、定着する（物質）2落ち着く；安定するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のคว่ำkwâmคว่ำkwâm1伏せる、裏返す、逆さまにする2伏せられた、うつ伏せの、逆さまの3転覆する、ひっくり返る（偶然に）4打ち負かす；否決する；覆すออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型；模様；形5型、金型
プリンは型から外す前に、固まるまで少なくとも3時間は冷やす必要があります。
他 7 件の例文折りたたむ
ทาtaaกาวgaaoแล้วlɛ́ɛoรอrɔɔให้hâiกาวgaaoเซตตัวsét-dtuuaสักพักsàk-pákค่อยkɔ̂iประกบชิ้นbprà-gòp-chínงานngaanเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
接着剤を塗り、しばらく置いて固まってから、パーツを繋ぎ合わせてください。
เจลjeenต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiประมาณbprà-maanยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tiiให้hâiเซตตัวsét-dtuuaเต็มที่dtem-tîiจึงjʉngจะjàใช้งานได้chái-ngaan-dâai
ジェルは使用できるようになる前に、完全に固まるまで約20分間放置する必要があります。
ครีมkriimชนิดchá-nítนี้níiจะjàเซตตัวsét-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtอากาศaa-gàatจึงjʉngควรkuuanปิดbpìtฝาfǎaทันtanทีหลังtii-lǎngใช้chái
このタイプのクリームは空気に触れると固まるので、使用後はすぐに蓋を閉めてください。
髪にスプレーをして、セットされるまで少し待ってください。
口紅を塗った後は、すぐに唇を合わせないでください。まず色が定着するのを待ちましょう。
ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaบอกให้bòk hâiฉันchănนั่งนิ่งnâng nîngๆ-สักsàkสองsŏngนาทีnaa-teeเพื่อให้pêuua hâiรองพื้นrong péunเซตตัวsét dtuuaเข้ากับkâo gàpผิวpĭu
メイクアップアーティストに、ファンデーションが肌に馴染むまで2分間じっとしているように言われました。
2動詞B2
落ち着く；安定する
変化や調整の期間を経て、比較的安定した状態に落ち着く。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunバランスを取る、バランスを再調整するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kumระบบควบคุมrá-bòp-kûuap-kum1制御システム（工学）2内部統制システム（組織）อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1しばらく、少しの間2しばらく、少しの時間3しばらくして、少し経ってからจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuua1固まる、定着する（物質）2落ち着く；安定する
再調整後、温度制御システムが安定するまで少し時間がかかります。
他 3 件の例文折りたたむ
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnผันผวนpǎn-pǔuanแรงrɛɛngช่วงเช้าchûuang-cháaoแต่dtɛ̀ɛบ่ายbàaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเซตตัวsét-dtuuaใกล้glâiระดับrá-dàpเดิมdəəm
株式市場は午前中に激しく変動しましたが、午後は以前の水準付近で落ち着き始めました。
กล้องglâwngจะjàโฟกัสfoh-gátช้าๆcháa cháaจนกว่าjon gwàaค่าkâaการวัดgaan wátแสงsăengจะjàเซตตัวsét dtuuaจากนั้นjàak nánภาพpâapจะjàคมขึ้นkom kêun
カメラは露出値が安定するまで徐々にピントを合わせ、その後、画像がより鮮明になります。
เมื่อmʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรีเอเจนต์rii-ee-jeenเข้าไปkâo-bpaiค่าkâapHจะjàแกว่งgwɛ̀ɛngอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเซตตัวsét-dtuuaที่tîiช่วงchûuangเสถียรsà-tǐianประมาณbprà-maan7.2
試薬を添加した後、pH値はしばらく変動し、その後7.2前後の安定した範囲に落ち着きます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เซตตัว は เซ็ด-ตัว と読むの？
sét-dtuua
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sét
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เซตตัวsét-dtuuaเซตตัวsét-dtuua固まる、定着する（物質）固まる、定着する（物質）単語