อยู่ตัว(yòo dtuua)
意味
1動詞B2
安定する、落ち着く、固まる
変化の期間を経て安定する、落ち着く。または（接着剤やゼリーなどが）固まって定着する。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるอยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1安定する、落ち着く、固まる2固まる、凝固する3安定する、落ち着くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
初期段階を乗り越え、私たちのビジネスは今、安定し始めています。
2動詞B2
固まる、凝固する
セメント、接着剤、ゼリーなどが固まる、または凝固すること
例文
ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててจัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1配置する、並べる、レイアウトする2構成する、レイアウトする（視覚的配置）กระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1タイル（屋根・床・壁）2屋根瓦ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1所定の位置に収まる2慣れる、落ち着く3整理されている、整うก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têe～する前に（節を導く）ปูนซีเมนต์bpoon see-ménปูนซีเมนต์bpoon see-ménセメントจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1安定する、落ち着く、固まる2固まる、凝固する3安定する、落ち着くไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánさもなければ、そうしないとจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
セメントが固まる前に、素早くタイルを所定の位置に並べなければなりません。そうしないと、動かせなくなります。
3動詞B2
安定する、落ち着く
（変化の時期を経て）安定する、落ち着く、または軌道に乗ること
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4時期、頃5支点間のスパン、距離6幅、両手を広げた長さ7スパン、全幅、両腕を広げた幅เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1始める、開始する2初期の、最初の、入門の3始まり、開始、発端มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1ビジネス（商業活動）2ビジネス（企業・事業体）3業務・仕事関連の事柄ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるอยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua1安定する、落ち着く、固まる2固まる、凝固する3安定する、落ち着くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
初期段階を乗り越え、私たちのビジネスは今、安定し始めています。
関連語
似た意味
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1固まる、定着する（物質）2安定する、落ち着く（状態/プロセス）3（髪やメイクを）セットする、定着させる
- 固まる、定着する（物質）
- 安定する、落ち着く（状態/プロセス）
- （髪やメイクを）セットする、定着させる
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つ3安定した、着実な4一定の、不変の
- 安定した、一定の
- 安定している、一定を保つ
- 安定した、着実な
- 一定の、不変の
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1固まる、凝固する2安定する、定着する、落ち着く
- 固まる、凝固する
- 安定する、定着する、落ち着く
คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定の
- 一定の、不変の
- 安定した、一定の
เข้าฝักkâo fàkเข้าฝักkâo fàk1本領を発揮する; 絶好調になる2（刃物が）鞘に収まる3（豆などが）さやをつける
- 本領を発揮する; 絶好調になる
- （刃物が）鞘に収まる
- （豆などが）さやをつける
単語の分解
+
อยู่ตัวyòo dtuuaอยู่ตัวyòo dtuua安定する、落ち着く、固まる