เจ้าฟ้า(jâo fáa)
意味
1名詞B2
最高位の王子・王女
タイの王室階級において王子や王女の中で最高位を持つ、在位中の国王または女王の息子や娘。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiタイの伝統เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1最高位の王子・王女2殿下（敬称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rót王子（国王や女王の息子）หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）พระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daaพระราชธิดาprá-râat-chá-tí-daa国王の娘、王女ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ศักดิ์sàkศักดิ์sàk1高貴な血筋、家柄2名誉を表す要素（名前の一部）3階級、地位、尊厳、威信สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongพระราชวงศ์prá-râat-chá-wong1王室、皇室2王の血統ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞พระองค์เจ้าprá ong jâoพระองค์เจ้าprá ong jâoプラオンチャオ（タイの王族の称号）
タイの伝統において、チャオファーは在位中の君主の息子または娘であり、王子や王女の中で最高位にあります。
2名詞B2
殿下（敬称）
「เจ้าฟ้าเจ้าฟ้าjâo fáa1最高位の王子・王女2殿下（敬称）」の階級の王族に対し、呼びかけたり言及したりする際に用いられる敬称。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1儀礼; 正式な手続き2手続き; 規定の手順ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ราชาศัพท์raa-chaa-sàpราชาศัพท์raa-chaa-sàp1王室用語、王語2王室用語の一語เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1言及する、触れる、ほのめかす2論じる、扱う、話すเจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1最高位の王子・王女2殿下（敬称）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păen慣習に従って、型通りに、規則通りに
公文書において、適切なプロトコルに従うためには、チャオファー（王族）に言及する際に王室用語を使用しなければなりません。
単語の分解
+
เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa最高位の王子・王女