พระอิสริยยศ(prá-ìt-sà-rí-yá-yót)
意味
1名詞C1
王族の威厳・階級
君主や王族の威厳、階級、または高貴な地位。公式や儀式で使われる用語
例文
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1開催される、行われる（イベントが）2開催する、主催する（イベントを）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏng祝う、祝賀するพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1王族の威厳・階級2王族の称号（階級別）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）
この王室の儀式は、陛下の威厳を祝うために執り行われます。
2名詞C1
王族の称号（階級別）
階級や威厳に応じて王族に与えられる正式な称号や称号の形式。公式および儀式の文脈で使用される
例文
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1ニュースキャスター；ニュースアナウンサー2ニュースアンカー／プレゼンターต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1王族の威厳・階級2王族の称号（階級別）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
ニュースキャスターは、常に王族の称号を正しく発音しなければなりません。
単語の分解
+
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót王族の威厳・階級