เฉพาะเมื่อ(chà-pór mêuua)
意味
1接続詞B1
～する時にのみ、～する場合に限って
何かが起こる、あるいは事実となる唯一の条件を示すために使われる表現。
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuua～する時にのみ、～する場合に限ってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］คีย์keeคีย์kee1キー（キーボード・楽器の鍵盤）2キー、鍵（重要・中核）3入力する、キー入力する4（音楽の）キー、調5キーワード、主要概念6キー（調）を設定・調整するการ์ดgàatการ์ดgàat1カード（印刷物）2カード（ID、銀行、アクセス）3警備員、用心棒4警戒する、ガードを固める（スラング）
このドアは、キーカードを使用した時のみ開きます。
関連語
単語の分解
+
เฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuua～する時にのみ、～する場合に限って