ดุล(dun)
意味
1名詞B2
バランス; 均衡; （会計）収支・残高
均衡または釣り合いのとれた状態。また、会計や貿易における収支やバランス（例：貿易収支）。
例文
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存するดุลdunดุลdun1バランス; 均衡; （会計）収支・残高2バランスのとれた、均衡した3バランスをとる、均衡させるระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間การเติบโตgaan dtèrp dtohการเติบโตgaan dtèrp dtoh1成長、拡大、増加2自己成長、成熟กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความยั่งยืนkwaam yâng yeunความยั่งยืนkwaam yâng yeun1持続可能性、サステナビリティ2安定性、長期的な継続
経済は成長と持続可能性のバランスを維持しなければなりません。
2形容詞B2
バランスのとれた、均衡した
バランスのとれた状態、または均衡状態にあること
例文
ชิงช้าching cháaชิงช้าching cháa1ジャイアント・スイング（バンコク）、巨大なブランコ2揺れる（動詞）3ブランコ（遊具）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1地上で；陸上で2地上の；陸生の；陸上に拠点を置くเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ดุลdunดุลdun1バランス; 均衡; （会計）収支・残高2バランスのとれた、均衡した3バランスをとる、均衡させるดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เอนaynเอนayn1傾く2もたれかかる、体を傾ける3傾いた、斜めのข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）
このブランコは平らな地面に置かれているので、バランスが取れており、どちらの側にも傾きません。
3動詞C1
バランスをとる、均衡させる
バランスをもたらす、または均衡を保つ（フォーマル・専門的）
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者ปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1重りをつける、重くする2遅らせる、足を引っ張る3釣り合いを取る4重り、カウンターウェイトเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดุลdunดุลdun1バランス; 均衡; （会計）収支・残高2バランスのとれた、均衡した3バランスをとる、均衡させるใบพัดbai pátใบพัดbai pát1プロペラ2扇風機の羽根、プロペラのブレードให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全に
エンジニアは、ローターが滑らかに回転するように、カウンターウェイトを調整してバランスを取りました。
関連語
似た意味
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapดุลยภาพdun-lá-yá-pâap1均衡、バランス2恒常性、ホメオスタシス3市場均衡（経済学）
- 均衡、バランス
- 恒常性、ホメオスタシス
- 市場均衡（経済学）
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1バランス、均衡、均衡点2バランスの取れた、釣り合った3バランスをとる、均衡させる
- バランス、均衡、均衡点
- バランスの取れた、釣り合った
- バランスをとる、均衡させる
ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1重りをつける、重くする2遅らせる、足を引っ張る3釣り合いを取る4重り、カウンターウェイト
- 重りをつける、重くする
- 遅らせる、足を引っ張る
- 釣り合いを取る
- 重り、カウンターウェイト