หม่อมเจ้า(mòm jâo)
意味
1名詞C1
モムチャオ；最下位の王族階級の王子・王女
タイ王室における最下位の王族階級に属する王子または王女の称号。慣例上、英語では「サリーン・ハイネス」に相当する敬称で呼ばれる。
例文
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1順位、配置、順番2位置、場所、地点3地位、ランク4役職、ポスト、役割หม่อมเจ้าmòm jâoหม่อมเจ้าmòm jâo1モムチャオ；最下位の王族階級の王子・王女2モムチャオ殿下；モムチャオเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพระยศprá yótพระยศprá yót王族の位階；王族の称号สำหรับพระsăm-ràp práสำหรับพระsăm-ràp prá僧侶用、出家者向けโอรสoh-rótโอรสoh-rót息子（格式語、特に王族）และláeและláeそして; および（等位接続詞）พระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daa王女、内親王ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong terสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอsŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong ter上級親王・内親王の称号（ソムデットの地位）เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1タイ王室最高位の王子・王女の称号2最高位の王子・王女
「モムチャオ」という称号は、チャオファーの息子や娘に与えられる王族の位階です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiลำดับชั้นlam-dàp chánพระยศprá yótของkŏngพระราชวงศ์ไทยprá-râat-chá-wong taiหม่อมเจ้าmòm jâoถือเป็นtĕu bpenชั้นchánพระยศprá yótที่têeต่ำdtàmที่สุดtêe sùtของkŏngเจ้าjâo
タイの王室の階級制度において、モムチャオは「チャオ」（王族）の中で最も低い位階と見なされています。
บุคคลbùk-konที่têeดำรงdam-rongพระยศprá yótเป็นbpenหม่อมเจ้าmòm jâoจะjàใช้cháiคำราชาศัพท์kam raa-chaa-sàpในnaiระดับrá-dàpที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakพระองค์เจ้าprá ong jâoหรือrĕuเจ้าฟ้าjâo fáa
モムチャオの称号を持つ人物は、プラオンチャオやチャオファーとは異なるレベルの王室用語を使用します。
2名詞C1
モムチャオ殿下；モムチャオ
モムチャオ位の王子または王女の名前の前に付けるタイ王室の称号。
例文
หม่อมเจ้าmòm jâoหม่อมเจ้าmòm jâo1モムチャオ；最下位の王族階級の王子・王女2モムチャオ殿下；モムチャオชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrmชาตรีเฉลิมchaa-dtree chà-lĕrm男性の個人名ยุคลyú-konยุคลyú-kon1一対、一組（フォーマル）2王族の姓เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yon映画監督ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイ
チャートリーチャルーム・ユコン殿下は、タイの有名な映画監督です。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatมีmeeการบันทึกgaan ban-túkถึงtĕungลายพระหัตถ์laai prá hàtของkŏngหม่อมเจ้าปิยะรังสิตmòm jâo bpì-yá-rang-sìtรังสิตrang-sìtที่têeทรงsongแสดงทัศนะsà-daeng tát-sà-náต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanบ้านเมืองbâan meuuangในnaiยุคyúkนั้นnán
重要な歴史文書の中に、当時の情勢に対する自身の見解を記したピヤランシット・ランシット親王の直筆の記録があります。
単語の分解
+
หม่อมเจ้าmòm jâoหม่อมเจ้าmòm jâoモムチャオ；最下位の王族階級の王子・王女