ทรงศึกษา(song sèuk-săa)
意味
1動詞C2
学ばれる、修学される（王室用語）
学ぶ、教育を受ける（主語が君主や王族の場合に使用）。しばしば分野や機関が後に続く
例文
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoタイの王室称号（国王の妹）กรมgromกรมgrom1局、部門（政府機関）2連隊（軍事）สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1ソムデットのお守り、プラ・ソムデット2ソムデット（王族・高僧の高位の敬称）พระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpシリントーン王女รัตนdtonตนdton1自分、自身2助数詞：超自然的存在・修行者3自己、自我（概念として）ราชrâatราชrâat1王；君主（改まった表現）2王の、王室のสุsùสุsù接頭辞：良い、よく、美しい、道徳的、縁起が良いดาdaaดาdaaダー（名前、ニックネーム）ฯฯทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa1調査する、研究する（皇室用語）2学ばれる、修学される（王室用語）ต่อdtòต่อdtò1更新する、延長する2〜につき、〜あたり（割合/単位）3値切る、値引き交渉をする4続ける、進める5繋ぐ、接続する、乗り継ぐระดับrá-dàpระดับrá-dàp1水準器2基準、階級、ランク3レベル、程度ปริญญาเอกbpà-rin-yaa èkปริญญาเอกbpà-rin-yaa èk1博士号、博士学位2博士課程の、博士レベルのณnáณná～で、～において（場所・時間）มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ศรีsĕeศรีsĕe1【占星術】魅力、幸運（タッサシステムにおける）2敬称、接頭辞（「吉祥」「尊い」の意）3栄光、壮麗、名誉、吉祥นครินrinรินrin1（液体を）少しずつ静かに注ぐ2滴る、細やかに流れるทรวิโรrohโรrohロー（ギリシャ文字 Ρ / ρ）ฒth
マハー・チャクリ・シリントーン王女殿下は、シーナカリンウィロート大学で博士課程の学業を続けられました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàทรงsongสำเร็จการศึกษาsăm-rèt gaan sèuk-săaจากjàakสถาบันsà-tăa-banชั้นนำchán namแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangทรงศึกษาsong sèuk-săaหาhăaความรู้kwaam róoเพิ่มเติมpêrm dtermในศาสตร์nai sàatแขนงkà-năengต่างๆdtàang-dtàangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอันanเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkในnaiพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngพระองค์prá ong
一流の教育機関を卒業された後も、陛下は絶えず様々な分野で研鑽を積み、知識を求め続けてこられました。そのことは陛下の優れた英知と能力に如実に表れています。
2動詞C2
調査する、研究する（皇室用語）
主題や事柄について調査する、調べる、または研究する（君主や皇族に対して用いられる）
例文
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室用語の二人称代名詞2王族、陛下・殿下3玉体；王族の身体4王室用語の三人称代名詞5王室用語の類別詞ทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa1調査する、研究する（皇室用語）2学ばれる、修学される（王室用語）สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1疑問、議題2問題、課題ความแห้งแล้งkwaam hâeng láengความแห้งแล้งkwaam hâeng láeng乾燥；干ばつในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeその地域で、現場でด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayngด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng自ら、ご自身で（王室用語）
陛下はその地域の干ばつ問題を自ら調査されました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากที่lăng jàak têeได้dâiทอดพระเนตรtôt prá nâytสภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoของkŏngราษฎรrâat-sà-donแล้วláeoจึงjeungทรงศึกษาsong sèuk-săaรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngปัญหาbpan-hăaจากjàakข้อมูลkôr moonที่têeหน่วยงานnùuay ngaanต่างๆdtàang-dtàangนำขึ้นnam kêunทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเพื่อpêuuaหาhăaแนวnaeoทางแก้ไขtaang gâe kăiอย่างยั่งยืนyàang yâng yeun
国民の生活状況を視察された後、陛下は持続可能な解決策を見出すため、様々な機関から提出されたデータに基づいて問題の詳細を調査されました。
単語の分解
+
ทรงศึกษาsong sèuk-săaทรงศึกษาsong sèuk-săa学ばれる、修学される（王室用語）