อื้อ

ʉ̂ʉ

意味

1感嘆詞A2

うん、ああ（同意）

同意や承認を示すために使われるカジュアルな発声

例文

อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1うん、ああ（同意）2耳が詰まる、耳鳴りがする3たくさん、いっぱい（口語）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
うん、わかった。
他 3 件の例文
อื้อʉ̂ʉเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnทำตามtam-dtaamที่tîiบอกbɔ̀ɔk
わかった、言われた通りにするよ。
อื้อʉ̂ʉเห็นด้วยhěn-dûuaiว่าwâaควรkuuanเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chum
うん、会議を延期すべきだということに賛成だよ。
อื้อʉ̂ʉเดี๋ยวdǐiaoส่งsòngไฟล์faiให้hâiในnaiไลน์laaiนะná
いいよ、LINEでファイルを送るね。
2感嘆詞B1

耳が詰まる、耳鳴りがする

耳が詰まったり耳鳴りがしたりして、音がはっきり聞こえない感覚がある。

例文

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機（固定翼機）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉ耳鳴りがする、耳が詰まるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไม่ชัดmâi-chátไม่ชัดmâi-chát1不明瞭な、はっきりしない2不明瞭に、はっきりとせず
飛行機が着陸しているとき、耳が詰まったようになり、母の話がはっきり聞こえなかった。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnก็gɔ̂หูอื้อhǔu-ʉ̂ʉไปbpaiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
昨夜コンサートに行った後、数時間にわたって耳鳴りがした。
ช่วงchûuangที่tîiเป็นหวัดbpen-wàtฉันchǎnหูอื้อhǔu-ʉ̂ʉเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiอุดùtอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnพูดpûutซ้ำsámบ่อยbɔ̀i
風邪をひいている間、耳に何かが詰まっているように感じたので、よく人にもう一度言ってもらわなければならなかった。
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanหวัดwàtจะjàหายhǎaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛหูhǔuข้างkâangซ้ายsáaiยังyangอื้อʉ̂ʉจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangไม่ชัดmâi-chátฉันchǎnจึงjʉngนัดnátพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
風邪は治ったものの、左耳はまだ詰まったような感じがして音がこもって聞こえたため、原因を調べてもらうために医師の診察を予約した。
3副詞B1

たくさん、いっぱい（口語）

しばしば類別詞を伴い、大量や多数を示すために使われる言葉。非常に多いこと

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1うん、ああ（同意）2耳が詰まる、耳鳴りがする3たくさん、いっぱい（口語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎi〜しきれない、無理だ
今日はイベントに人が多すぎて、まともに歩けないほどです。
他 3 件の例文
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉมาmaaอื้อʉ̂ʉทั้งtángนิยายní-yaaiและlɛ́การ์ตูนgaa-dtuunกองgɔɔngเต็มdtemโต๊ะdtó
彼は小説も漫画も本を大量に買い込み、テーブルの上に山積みになっています。
ฝนตกfǒn-dtòkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiน้ำขังnáam-kǎngอื้อʉ̂ʉรถติดrót-dtìtหนักnàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
昨夜の雨で多くの場所に水が溜まり、朝からひどい渋滞が発生しています。
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânมีmiiคนkonสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiอื้อʉ̂ʉจนjonคลังสินค้าklang-sǐn-káaต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmรอบrɔ̂ɔpแพ็กpɛ́kของkɔ̌ɔng
プロモーション期間中、オンライン注文が大量に入ったため、倉庫では梱包作業のシフトを増やす必要がありました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

ʉ̂ʉ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1うん、ああ（同意）

3たくさん、いっぱい（口語）