เออ
oe
意味
1名詞A1
[感] うん、そう、ええ
同意、承認、または相槌を示す感嘆詞
例文
เออoeเออoe1[感] うん、そう、ええ2[感] ええと、あのう3[感] ああ！、そうだใช่châiใช่châi1[!] はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）
うん、そうだね。その計画に賛成だよ。
2名詞A2
[感] ええと、あのう
考えている時、ためらっている時、または言葉を探している時に使われるつなぎの言葉
例文
เออoeเออoe1[感] うん、そう、ええ2[感] ええと、あのう3[感] ああ！、そうだฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3答え；応答ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1どうやって、どのように2どういうことか、どのように
ええと…どう答えようか考えているところです。
3名詞A2
[感] ああ！、そうだ
何かに気づいたり、思い出したりした時に使われる感嘆詞
例文
เออoeเออoe1[感] うん、そう、ええ2[感] ええと、あのう3[感] ああ！、そうだฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2手渡す、（人に物を）取って渡す3選ぶ、（小物を）選んで取る4ひとつまみ（分量）กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâan家の鍵
あ、家の鍵を持ってくるのを忘れた。
関連語
似た意味
อื้อêueอื้อêue1うん、ああ（同意）2うわー、おお（驚き・感嘆）3たくさん、いっぱい（口語）
- うん、ああ（同意）
- うわー、おお（驚き・感嘆）
- たくさん、いっぱい（口語）
อือeuuอือeuu1うん、へえ（カジュアルな相槌）2[間] うわっ、げっ（不本意・不満を表す声）
- うん、へえ（カジュアルな相槌）
- [間] うわっ、げっ（不本意・不満を表す声）
เออออer orเออออer or1同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになる2うん、ああ（同意）
- 同調する、気乗りしないまま同意する、言いなりになる
- うん、ああ（同意）
อืมeumอืมeumうーん、ええと、うん（思考や同意）
うーん、ええと、うん（思考や同意）
เอ้อêrเอ้อêr1[!] ええと; あのう（ためらい）2[!] そういえば; ところで（話題転換・思い出し）
- [!] ええと; あのう（ためらい）
- [!] そういえば; ところで（話題転換・思い出し）