เออ

əə

意味

1感嘆詞A1

[感] うん、そう、ええ

同意、承認、または相槌を示す感嘆詞

例文

เออəəเออəə1[感] うん、そう、ええ2[感] ああ！、そうだใช่châiใช่châi1はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1（〜に）同意する; 賛成する2賛成です; 同感ですกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1計画、戦略2企み、陰謀นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞
うん、そうだね。その計画に賛成だよ。
他 3 件の例文
เออəəฟังfangอยู่yùuจ้ะjâพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔเลยləəi
うん、聞いてるよ。続けて。
เออəəเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níi
了解、わかった。この手順に従うよ。
เออəəประเด็นbprà-denนี้níiดีนะdii-náฉันchǎnเห็นด้วยhěn-dûuaiที่จะtîi-jàเริ่มrə̂əmจากjàakตรงนั้นdtrong-nán
はい、それは良い指摘ですね。そこから始めることに賛成です。
2感嘆詞A2

[感] ああ！、そうだ

何かに気づいたり、思い出したりした時に使われる感嘆詞

例文

เออəəเออəə1[感] うん、そう、ええ2[感] ああ！、そうだฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるหยิบyìpหยิบyìp1取る、手に取る、つまむ2選ぶ、（小物を）選んで取る3ひとつまみ（分量）กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâan家の鍵
あ、家の鍵を持ってくるのを忘れた。
他 3 件の例文
เออəəจริงjingสิsìพรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátหมอmɔ̌ɔตอนเช้าdtɔɔn-cháo
あ、そうだ、明日の朝は病院の予約があるんだ。
เออəəนึกออกnʉ́k-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเอกสารèek-gà-sǎanอยู่ในyùu-naiลิ้นชักlín-chákโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
あ、思い出した。書類は机の引き出しの中だ。
เออəəลืมlʉʉmบอกbɔ̀ɔkไปbpaiว่าwâaเส้นทางลัดsên-taang-látปิดbpìtซ่อมsɔ̂mอยู่yùuเราraoคงkongต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔm
あ、言い忘れてたけど、近道が工事中なんだ。たぶん遠回りしなきゃいけないよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

əə

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1[感] うん、そう、ええ

似た意味の語

อืมʉʉmอืมʉʉmうーん、ええと、うん（思考や同意）

うーん、ええと、うん（思考や同意）

Often conveys thoughtful acknowledgment or attentive listening rather than firm agreement.

อือʉʉอือʉʉうん、へえ（カジュアルな相槌）

うん、へえ（カジュアルな相槌）

Usually a softer, less blunt informal acknowledgment than เออ.

จ้ะjâจ้ะjâ肯定の返事（「はい」「わかった」など）

肯定の返事（「はい」「わかった」など）

ใช่châiใช่châiはい; その通り

はい; その通り

Explicitly confirms that something is true or correct, rather than merely acknowledging it.

ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）

丁寧な文末詞（男性話者）

A polite affirmative or acknowledgment used mainly by male speakers, unlike familiar เออ.

2[感] ああ！、そうだ