พาน
paan
意味
1名詞B1
高台付きの盆、供物盆
供物、贈り物、儀式用の品を載せるための高台付きの盆。装飾が施されていることが多く、宗教行事や公式行事で使用される。
例文
ย่าyâaย่าyâa父方の祖母เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するพานpaanพานpaan1高台付きの盆、供物盆2[類別詞] 高台付きの盆ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiお参りに行く、参拝するพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守り
祖母は仏様にお参りするために、花を載せた供物台を用意した。
2類別詞B2
[類別詞] 高台付きの盆
高台付きの盆を数えるための類別詞。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞พานpaanพานpaan1高台付きの盆、供物盆2[類別詞] 高台付きの盆ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてสามพานsăam paanสามพานsăam paan3つの儀式用盆แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花
教師の日の供え物用の供物台は全部で3つあり、花の種類ごとに分けられています。