พาน

paan

意味

1名詞B1

高台付きの盆、供物盆

供物、贈り物、儀式用の品を載せるための高台付きの盆。装飾が施されていることが多く、宗教行事や公式行事で使用される。

例文

ย่าyâaย่าyâa父方の祖母เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するพานpaanพานpaan1高台付きの盆、供物盆2[類別詞] 高台付きの盆ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ไหว้พระwâai-práไหว้พระwâai-prá仏を拝む、寺院を参拝する
祖母は仏様にお参りするために、花を載せた供物台を用意した。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tiiครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianวางwaangกรวยgruuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiลงบนlong-bonพานpaanหน้าnâaหิ้งพระhîng-prá
儀式の前に、先生は生徒たちに、祭壇の前にある供物台の上に円錐形の花飾りを置かせた。
ในnaiวันwanไหว้ครูwâi-kruuเราraoถือtʉ̌ʉพานไหว้ครูpaan-wâi-kruuที่tîiประดับbprà-dàpด้วยdûuaiดอกdɔ̀ɔkมะเขือmá-kʉ̌ʉaและlɛ́หญ้าแพรกyâa-prɛ̂ɛk
教師の日には、ナスの花とギョウギシバで飾られた儀式用の盆を運びました。
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉประดับbprà-dàpพานpaanเงินngənด้วยdûuaiลายสลักlaai-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเชิญchəənเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tii
職人は、王室の儀式でお供え物を捧げるために、銀の台座付きの盆に精巧な彫刻を施しました。
2類別詞B2

[類別詞] 高台付きの盆

高台付きの盆を数えるための類別詞。

例文

ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりพานpaanพานpaan1高台付きの盆、供物盆2[類別詞] 高台付きの盆ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてสามsǎamสามsǎam3、三พานpaanพานpaan1高台付きの盆、供物盆2[類別詞] 高台付きの盆แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ประเภทbprà-pêetประเภทbprà-pêet1種類、タイプ、カテゴリー2類別詞：種類、カテゴリーดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花
教師の日の供え物用の供物台は全部で3つあり、花の種類ごとに分けられています。
他 3 件の例文
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiพานpaanสำหรับsǎm-ràpพวงมาลัยpuuang-maa-laiหนึ่งnʉ̀ngพานpaanและlɛ́พานpaanสำหรับsǎm-ràpธูปเทียนtûup-tiianอีกìikหนึ่งnʉ̀ngพานpaan
式典では、花輪用の供物台が1つと、線香とろうそく用の供物台がもう1つあります。
กรุณาgà-rú-naaจัดวางjàt-waangของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kลงบนlong-bonพานpaanสามsǎamพานpaanนี้níiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnแขกkɛ̀ɛkมาถึงmaa-tʉ̌ng
ゲストが到着する前に、これら3つの供物台に記念品をきれいに並べてください。
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiพานpaanทั้งหมดtáng-mòtห้าhâaพานpaanแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenพานpaanรับrápไหว้wâiสองพานsɔ̌ɔng-paanและlɛ́พานpaanวางwaangของkɔ̌ɔngประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiอีกìikสามsǎamพานpaan
この行事には計5つの供物台が必要です。2つは拝礼を受けるためのもので、3つは儀式用の品物を置くためのものです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

paan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語