สายพานไทม์มิ่งขาด(săai-paan tai-mîng kàat)
意味
1名詞B2
タイミングベルトの断裂、タイミングベルト切れ
エンジンのタイミングベルトが切れ、クランクシャフトとカムシャフトのタイミングが狂ってしまった状態。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1始める、開始する（口語）2エンジンをかける、始動させるไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1くっつかない、貼り付かない2（エンジンなどが）かからない、（電源が）入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6（病気に）感染していない7依存していない、中毒ではない8（口語）気にしない、こだわらないช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するสายพานไทม์มิ่งขาดsăai-paan tai-mîng kàatสายพานไทม์มิ่งขาดsăai-paan tai-mîng kàatタイミングベルトの断裂、タイミングベルト切れ
車のエンジンがかかりません。整備士は、タイミングベルトが切れたせいだろうと言っています。
単語の分解
+
สายพานไทม์มิ่งขาดsăai-paan tai-mîng kàatสายพานไทม์มิ่งขาดsăai-paan tai-mîng kàatタイミングベルトの断裂、タイミングベルト切れ