สปาร์ค
sà-bpáak
意味
1名詞B1
（誰かと）ビビッとくる；惹かれ合う
誰かと突然、お互いに惹かれ合ったりつながりを感じたりすること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1（誰かと）ビビッとくる；惹かれ合う2（アイデアなどを）引き起こす3（火や電気の）火花、スパークเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼に初めて会ったとき、すぐにピンとくるものがありました。
2名詞B2
（アイデアなどを）引き起こす
（アイデアや議論などの）何かを始めさせたり、発展させたりすること。
例文
คำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1（誰かと）ビビッとくる；惹かれ合う2（アイデアなどを）引き起こす3（火や電気の）火花、スパークให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させるการถกเถียงgaan tòk tĭiangการถกเถียงgaan tòk tĭiang1議論（行為・過程）、論争2討論、激しい議論ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo（～の）間で、（集団の）中でผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向け
その子供の単純な質問が、大人たちの間で議論を巻き起こしました。
3名詞B2
（火や電気の）火花、スパーク
放電や特定の物質を打ち合わせることによって生じる小さな閃光。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákプラグを差し込むเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1直火で焼く、トーストする2突然思いつく、ひらめく3ピン！（ひらめきの音）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไฟสปาร์คfai-sà-pâakออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
トースターのプラグを差し込んだとき、小さな火花が散りました。
関連語
似た意味
ประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai fai火花、スパーク（火・電気の）
火花、スパーク（火・電気の）
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1火花を起こす、点火する2触発する、引き起こす、誘発する3きっかけ、起爆剤、原動力
- 火花を起こす、点火する
- 触発する、引き起こす、誘発する
- きっかけ、起爆剤、原動力
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1ピコーン！、ひらめいた！2突然ひらめく、ピンとくる3ひとめぼれする、ビビッとくる4ピカピカ、キラキラ
- ピコーン！、ひらめいた！
- 突然ひらめく、ピンとくる
- ひとめぼれする、ビビッとくる
- ピカピカ、キラキラ