วิจาร(wí-jaan)
意味
1名詞C1
考慮、熟考、検討（フォーマル・文語）
慎重な考慮、または熟考。何かを思慮深く調べること。フォーマル・文語表現。
例文
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1弱点、ウィークポイント2弱み、泣き所อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいนำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くวิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1考慮、熟考、検討（フォーマル・文語）2持続的な思考（仏教）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1注意深い、綿密な2慎重な、賢明なกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この計画にはまだいくつかの弱点がある。より慎重な検討が必要である。
2名詞C2
持続的な思考（仏教）
仏教において、瞑想中に初期の思考（วิตกวิตกwí-dtòk1不安な、心配な2心配する、不安に思う3不安、心配：尋）と対になる、対象に対する持続的な思考または継続的な考察の心所（伺）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การปฏิบัติสมาธิgaan bpà-dtì-bàt sà-maa-tíการปฏิบัติสมาธิgaan bpà-dtì-bàt sà-maa-tí瞑想の実践เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิตกwí-dtòkวิตกwí-dtòk1不安な、心配な2心配する、不安に思う3不安、心配คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการยกgaan yókการยกgaan yók1持ち上げること；上げること（行為）2類別詞：ラウンド、回（ボクシングなど）จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1（高い場所へ）登る、上昇する2（階級、地位などに）上がる、昇進するอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうวิจารwí-jaanวิจารwí-jaan1考慮、熟考、検討（フォーマル・文語）2持続的な思考（仏教）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1優しく支える、安定させる2維持する、持たせる3支えながら付き添うจิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後の
瞑想の実践において、心を対象に向ける「尋（じん）」があるとき、その対象に心を留め続ける「伺（し）」が生じます。