สังขาร

săng-kăan

意味

1名詞B2

肉体、体の状態

人の身体や肉体的な状態。特に加齢によって衰え、変化するものとして見なされるもの

例文

แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไหวwăiไหวwăi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く3敏感な、反応しやすい4感じ取る、察知する（微細な気配や霊的なもの）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1肉体、体の状態2条件づけられた現象、有為法（仏教）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuat痛みเข่าkàoเข่าkào膝
彼はまだ働くことができるが、膝の痛みという形で、身体の衰えが警告し始めている。
2名詞C2

条件づけられた現象、有為法（仏教）

仏教において、原因と条件によって形成された現象。したがって無常であり変化するもの

例文

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1肉体、体の状態2条件づけられた現象、有為法（仏教）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jai原因と要因、因果関係และláeและláeそして; および（等位接続詞）ย่อมyômย่อมyôm当然に、予想通りにแปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpai変わる、変化するตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1条件、必要条件2条件、条項3制約、制限ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1くっつく、接着する2執着する、固執する3くっついた、付着した
僧侶は、サンカーラ（行）とは因縁によって形成されるものであり、状況に応じて必然的に変化するものであるため、それらに執着すべきではないと説明しました。

関連語

似た意味

สิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàengสิ่งปรุงแต่งsìng bprung dtàeng1添加物、添加成分2装飾、飾り
  • 添加物、添加成分
  • 装飾、飾り
สรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăanสรีระสังขารsà-ree-rá săng-kăan1肉体（フォーマルな表現）2ご遺体、亡骸（敬称）
  • 肉体（フォーマルな表現）
  • ご遺体、亡骸（敬称）
สังขตธรรมsăng-kà-dtà-tamสังขตธรรมsăng-kà-dtà-tam有為法、条件づけられた現象

有為法、条件づけられた現象

สังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎnสังขารขันธ์sǎng-kăan-kǎn行蘊、行（仏教用語）

行蘊、行（仏教用語）

สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1現象のありのままの姿、真如（仏教）2精神的・物理的な状態（仏教）
  • 現象のありのままの姿、真如（仏教）
  • 精神的・物理的な状態（仏教）