สุขุมคัมภีรภาพ
sù-kŭm kam-pee-rá-pâap
意味
1名詞C2
沈着、冷静、深遠
穏やかで、自制心があり、思慮深い性質。威厳と知恵。
例文
ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa裁判官、判事รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan証言ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâap沈着、冷静、深遠
裁判官は、深い冷静さと自制心を持って証人の証言に耳を傾けました。
関連語
単語の分解
+
สุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâapสุขุมคัมภีรภาพsù-kŭm kam-pee-rá-pâap沈着、冷静、深遠