ละเอียดประณีต
lá-ìiat bprà-nêet
意味
1名詞B2
綿密な、細心の注意を払った
細部まで徹底的かつ慎重な注意を払っている様子。綿密で正確な
例文
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèup探偵、刑事ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1事件・事故現場2現場でอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticulous; exquisite; refined2carefully; meticulouslyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎
刑事は証拠を求めて、犯行現場を細心の注意を払って調査した。
2名詞B2
精巧な、優れた（職人技）
繊細で洗練された職人技によって精巧に作られている様子。優雅で仕上がりが美しい
例文
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máai木製家具สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1彫刻作品、彫り物2彫る、彫刻するอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りにประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticulous; exquisite; refined2carefully; meticulouslyโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuu職人、熟練工
このチーク材の家具セットは、職人によって精巧かつ繊細に彫刻された。
関連語
似た意味
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1緻密な、丹念な、徹底した2洗練された、繊細な、精緻な
- 緻密な、丹念な、徹底した
- 洗練された、繊細な、精緻な
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1精巧な、精緻な2丹念に、細心の注意を払って
- 精巧な、精緻な
- 丹念に、細心の注意を払って
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt精巧な、華麗な、繊細な
精巧な、華麗な、繊細な
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1綿密な、細心の注意を払う2入念に（何かを）行う、きっちりしている
- 綿密な、細心の注意を払う
- 入念に（何かを）行う、きっちりしている
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1丁寧な、念入りな、繊細な2注意深く、念入りに
- 丁寧な、念入りな、繊細な
- 注意深く、念入りに
単語の分解
+
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet綿密な、細心の注意を払った