ปีติ

bpii-dtì

意味

1名詞B2

喜び、歓喜

深く高揚するような喜びや歓喜。仏教においては、健全な集中に伴う精神的な喜びの要素。

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるบทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuat読経、祈祷文เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtì喜び、歓喜และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな（比喩的）
読経を聞いているとき、彼女は喜びと晴れやかな心を感じた。
他 3 件の例文
หลังlǎngทำบุญtam-bunเสร็จsètทุกคนtúk-konยิ้มyímด้วยdûuaiความปีติkwaam-bpii-dtì
徳を積んだ後、誰もが喜びで微笑んだ。
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปีติbpii-dtìเป็นbpenองค์ongธรรมtamที่tîiเกิดgə̀ətร่วมกับrûuam-gàpสมาธิsà-maa-tíที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกุศลgù-sǒn
尊師は、喜（ピティ）とは善なる集中と共に生じる心所であると説明した。
เมื่อmʉ̂ʉaจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânดีdiiปีติbpii-dtìอันanประณีตbprà-nîitยกyókใจjaiให้hâiเบิกบานbə̀ək-baanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสิ่งเร้าsìng-ráoภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
心が安定すると、洗練された喜（ピティ）が外部の刺激に頼ることなく心を高揚させる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位年パート 1
+
ติdtìติdtì1批判する、粗探しをする2批判、あら探し批判する、粗探しをするパート 2
ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtì喜び、歓喜喜び、歓喜単語

関連語