ดุดัน(dù dan)
意味
1形容詞B2
激しい、威圧的な
力強く、威圧的、または強圧的な性格やスタイルを持つこと。態度、口調、外見が厳格で厳しいこと。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai（人と）話すน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ดุดันdù danดุดันdù dan1激しい、威圧的な2非常に力強い（スタイル・トーン）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になる
先生はクラス全体が静まり返るまで、厳しい口調で話しました。
2形容詞B2
非常に力強い（スタイル・トーン）
（音楽、デザイン、文章などの）スタイル、サウンド、または美学が、力強く、荒々しく、あるいは攻撃的であるさま。
例文
ท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端กลองglongกลองglong1太鼓、ドラム2太鼓を叩く3類別詞：太鼓ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるดุดันdù danดุดันdù dan1激しい、威圧的な2非常に力強い（スタイル・トーン）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1興奮させる、刺激する2エキサイティングな、スリリングなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この新曲のドラムセクションは、アグレッシブで刺激的に聞こえます。
関連語
似た意味
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1焼け付くような、猛烈に暑い2激しい、白熱した（感情や状況）3官能的な、セクシーな4トレンドの、非常に人気のある5攻撃的な、強硬な（スタイルや行動）6激化した、深刻な（状態）
- 焼け付くような、猛烈に暑い
- 激しい、白熱した（感情や状況）
- 官能的な、セクシーな
- トレンドの、非常に人気のある
- 攻撃的な、強硬な（スタイルや行動）
- 激化した、深刻な（状態）
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈に
- 激しい、深刻な、猛烈な
- 激しく、深刻に、猛烈に
แข็งกร้าวkăeng grâaoแข็งกร้าวkăeng grâao1強硬な、妥協しない2厳しい、強硬な態度
- 強硬な、妥協しない
- 厳しい、強硬な態度
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1重い、ずっしりとした（物理的）2激しい、過酷な、深刻な3重々しい、厳粛な（口調・態度）
- 重い、ずっしりとした（物理的）
- 激しい、過酷な、深刻な
- 重々しい、厳粛な（口調・態度）
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1攻撃的な、敵意のある2攻撃的に振る舞う
- 攻撃的な、敵意のある
- 攻撃的に振る舞う
単語の分解
+
ดุดันdù danดุดันdù dan激しい、威圧的な