ใจร้าย(jai ráai)
意味
1形容詞B1
残酷な、意地悪な
残酷な、または厳しい。不親切で思いやりに欠ける
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengきつく言う、言葉がキツいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1そのように、そんな風に2そのような、そういう種類の3そういうもの、そのような状態ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráai残酷な、意地悪なไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
子供にあんな風にきつく言うのは残酷です。
関連語
単語の分解
+
ใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráai残酷な、意地悪な