ราวี
raa-wii意味
1動詞B2
嫌がらせをする；けんかをふっかける
人に嫌がらせをしたり、挑発したり、けんかをふっかけたりして、故意に困らせること。
例文
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同僚、仕事仲間คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているราวีraa-wiiราวีraa-wii1嫌がらせをする；けんかをふっかける2戦う、交戦する（文語）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa問題があるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
あの同僚とは一度もトラブルになったことがないのに、彼はしつこく私に意地悪をしてきます。
他 3 件の例文折りたたむ
เลิกlə̂əkตามdtaamราวีraa-wiiเธอtəəได้แล้วdâai-lɛ́ɛoเธอtəəบอกbɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaไม่mâiอยากyàakคุยkuiกับgàpคุณkun
彼女に嫌がらせをするのはやめなさい。あなたと話したくないと、彼女ははっきり伝えています。
หลังจากlǎng-jàakเธอtəəปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmราวีraa-wiiเธอtəəด้วยdûuaiการโทรgaan-tooมาmaaด่าdàaและlɛ́ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamข่มขู่kòm-kùu
彼女がお金を貸すのを断ると、彼は電話で侮辱したり、脅迫するメッセージを送ったりして、彼女に嫌がらせを始めました。
2動詞C1
戦う、交戦する（文語）
敵や対戦相手と戦う、または交戦すること。特に文学的な表現で用いられる。
例文
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàap踏み倒す、食い逃げするเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する（เข้าใจ の中で）5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するราวีraa-wiiราวีraa-wii1嫌がらせをする；けんかをふっかける2戦う、交戦する（文語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局
主人公は剣を抜いて敵と戦い、ついに勝利した。
他 3 件の例文折りたたむ
หนุมานhà-nù-maanเหาะhɔ̀เข้าkâoราวีraa-wiiกับgàpเหล่าlàoยักษ์yákหมายmǎaiจะjàตีdtiiฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmไปbpaiช่วยchûuaiกองทัพgɔɔng-tápพระรามprá-raamที่tîiกำลังgam-langเพลี่ยงพล้ำplîiang-plám
ハヌマーンは空を飛んで魔物たちとの戦いに突入し、その包囲を突破して、劣勢に立たされていたラーマの軍勢を助けようとした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
raa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ราวีraa-wiiราวีraa-wii嫌がらせをする；けんかをふっかける嫌がらせをする；けんかをふっかける単語