เหาะ(hò)
意味
1動詞B2
（神通力や魔法で）空を飛ぶ、空中浮遊する
まるで魔法のように空を飛ぶこと。（翼や機械を使うのではなく）超自然的な力を使って空中を浮遊する、または飛ぶこと。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民話、昔話2民話（ジャンル・作品群）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฤาษีreu-sĕeฤาษีreu-sĕe隠者、行者（仙人）、世捨て人หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàatเหาะเหินเดินอากาศhòr hĕrn dern aa-gàat空を飛ぶ、空中を舞うได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
多くのタイの民話には、魔法のように空を飛ぶことができる仙人や達人がしばしば登場します。
2動詞B2
（比喩）飛ぶように走る、猛スピードで進む
（比喩）非常に速く移動する、または爆走すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないไฟเขียวfai kĭiaoไฟเขียวfai kĭiao1青信号2ゴーサイン、許可、承認ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเหาะhòเหาะhò1（神通力や魔法で）空を飛ぶ、空中浮遊する2（比喩）飛ぶように走る、猛スピードで進むออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
信号が青になった途端、あのバイクは猛スピードで走り去った。
関連語
似た意味
เหาะลอยhò loiเหาะลอยhò loi（超自然的な力で）空を飛ぶ、浮遊する
（超自然的な力で）空を飛ぶ、浮遊する
พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙う
- 突進する、飛び出す
- 急上昇する、高騰する
- 突き出す、推進する、発射する
- 向ける、狙う
เหินhĕrnเหินhĕrn1滑空する2高く飛ぶ、舞い上がる3よそよそしい、疎遠な
- 滑空する
- 高く飛ぶ、舞い上がる
- よそよそしい、疎遠な
บึ่งbûengบึ่งbûeng急いで行く、スピードを出す
急いで行く、スピードを出す
บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動する
- 飛ぶ、飛行する
- （飛行機で）飛ぶ、空路で移動する